多语言笔译

   瑞典属于日耳曼语系(印欧语系/日耳曼语族/北日耳曼语支/东斯堪次支/瑞典语),和丹麦语及挪威语之间,基本上是互通的。同为日耳曼语系的英语,和瑞典语的发音也极为相似,为瑞典的主要外国语。

九至十世纪时,瑞典地区发展出维京文化,以贸易、侵略、殖民等方式向东发展,影响的地区包括波罗的海、俄罗斯及黑海。

公元1389年,挪威、丹麦、瑞典三国共戴君主,唯各国仍维持国家的身分,史称卡尔马(Kalmar)联盟。15世纪起,瑞典人极力抗拒丹麦吞拼的企图。1521年,瑞典国王Gustav Eriksson Vasa(古斯塔夫一世)再次建立皇权,瑞典从联盟中独立。

17世纪时瑞典在三十年战争(1618-1648)中跃升成为欧洲强国。18世纪大北方战争(1700-1721)后俄国取代瑞典在欧洲的地位,1809年芬兰更从瑞典分裂出来成为俄国的大公国。

瑞典语是瑞典的官方语言,也是芬兰的两种官方语言之一,母语人口870万,使用人口超过一千万。

语法: 瑞典语是轻屈折语言。

一般地,名词,性:阳性阴性通性(合称非中性),中性词;数:有复杂的复数变化,一般地-#r; 格:属格-s,定格式祥见语法部分;动词,式:多陈述式,有独立的虚拟式和命令式;时:现在时、过去时两个主时;(NB 瑞典语的将来时不是主时)体态:条件体、完成体、被动态;(NB 瑞典语无进行态)时态组合:详见语法部分。位(称):完全无变化;向:多主动向动词;形容词,多前置有定式和不定式的变化,可有性的变化;性:不定式,非中性原形,中性-t;定式,阳性可用-e,阴性-a,中性-a;数:复数-a;级:比较级,-are,最高级,-ast;多音节词,mer_, mest_ ;比较级陈述结构: 主语 ?r 比较级 ?n 比较对象

瑞典语一般不用独立定冠词,以定格代替。 瑞典语是助词性的否定。inte置于被否动词后

语音:单元音: a e i o u y ? ? ? 每个都有长短之分。 无双元音。 辅音:b c d f g h j k l m n p q r s t v 单词重音在首。

词汇:基于北日耳曼系统,包括少量罗曼词汇。

文字: 瑞典语采用=北欧29=字母系统,附加字母有??,??,??, Q,W,Z只存在于外来词中,固有词无音调号。

 

公司地址

咨询热线:0755-33578840

手机: 15875525680

传真:0755–33296308

商务部地址:深圳市龙岗区龙岗街道龙岗路19号东森商业大厦10楼1020