多语言笔译

  操芬兰的,约有五百万人。芬兰语是芬兰的国语,除此之外,操芬兰语的,在美国约有二十万人;在苏联西北部有十三万五千人;在瑞典北部有三万人。

芬兰语是欧洲少数几种不属于印欧语系的语言之一。象通行于芬兰湾两岸的爱沙尼亚语一样,芬兰语也属于芬兰—乌戈尔语族。芬兰—乌戈尔语族是乌拉尔语系的主要的语族。

芬兰语字母表只有二十一个字母,有十三个辅音(d,g,h,j,k,l,m,n,p,r,s,t,v)和八个元音(a,e,i,o,u,y,?,?)。每一个字母只有一个音,每一个音也只有一个字母,重音总是落在第一个音节上。芬兰语不分语法上的性,没有定冠词,也没有不定冠词。

尽管有其简单的一面,但毫无疑问,芬兰语仍是一种极为难学的语言。除了从外语借词(大部分来自日尔曼语言)以外,芬兰语中那些很长的词(通常是复合词)同其在印欧语言里的对应词毫无相似之处。例如:芬兰语中,“问题”是kysymys,“二十”是kaksikymment?。甚至芬兰语中不同国家的名称也常常难以辨认。例如:Suomi(芬兰)、Ruotsi(瑞典)、Tanska(丹麦)、Saksa(德国)、Ranska(法国)和Ven?j?(俄国)。名词的格的数目多的使人吃惊——德语有四个格,拉丁语有五个格,俄语有六个格,而芬兰语却不少于十五个格!除了大家熟悉的主格、所有格、部分格和夺格外,还有离格、向格、入格、状态格、内在格、所在格、缺格和其它几种格。  

公司地址

咨询热线:0755-33578840

手机: 15875525680

传真:0755–33296308

商务部地址:深圳市龙岗区龙岗街道龙岗路19号东森商业大厦10楼1020