吸血鬼日记剧情新走向斯蒂凡和始祖妹子旧情复燃?

For those of you who hoped Stefan (Paul Wesley) would get over Elena (Nina Dobrev) with Caroline (Candice Accola), we have some bad news: It looks like the younger Salvatore might be rekindling things with Rebekah (Claire Holt) after all.
对于那些希望斯蒂凡忘掉艾琳娜和卡罗琳在一起的粉丝们,我们有个坏消息:看上去萨尔瓦托家的弟弟要和丽贝卡发生点什么了。

In a new interview with Alloy Entertainment, Claire spilled some details about Rebekah’s little torment fest in Vampire Diaries Season 4, Episode 10, “After School Special.” The Original sis is angry “and looking to take some people down,” says Claire. “I think that every time she’s burned, she gets a little more stone cold and she definitely wants to enact revenge on — in particular — Stefan, Elena, and Caroline, who she questions at the high school. It was a really fun episode to shoot. There’s a lot of torture and manipulation going on — it’s going to be a big [episode] for sure!”
在接受Alloy Entertainment采访时,丽贝卡的扮演者克莱尔透露了一些丽贝卡在即将播出的吸血鬼日记第四季第十集中的表现。这位始祖妹子很愤怒,“而且她想扳倒某些人,”克莱尔说。“我认为每次她燃烧,她会变得更冷酷,而且她绝对想要报复-特别是-斯蒂凡,艾琳娜和卡罗琳,这几个她在高中的大问题。这一集拍摄的非常有趣,会有很多折磨和算计,这一集非常精彩。”

Maybe Stefan’s a bit of a masochist, because all the cruel games don’t exactly scare him off Rebekah. “I think that the dynamic between them will definitely change – at least after all the torturing,” Claire explains. “In ["After School Special"] Rebekah questions Elena and Stefan and this will bring some uncomfortable truths to light.”
也许斯蒂凡是受虐狂,因为所以这些残酷的游戏都没有把他吓退。“我认为他们之间的状态肯定会改变—至少会在折磨结束后改变,”克莱尔解释道,“在第十集,丽贝卡的问题会让一些令人不安的真相曝光。”