妮可&bull基德曼登杂志白衣清新优雅依旧组图

In anticipation of the world-famous film festival's weekend kick-off, Nicole Kidman graced the cover of The Hollywood Reporter special Sundance issue.
世界知名影展圣丹斯电影节已经开幕,女星妮可·基德曼(Nicole Kidman)登上了《好莱坞报道者》圣丹斯电影节特刊。

The 45-year-old actress rocked nothing but an Oxford button-up for the Ruven Afandor photo spread while opening up about everything from her film choices to her hubby.
45岁的基德曼身穿白色衬衫,清新美丽,在访谈中她聊到了拍片选择和婚姻生活。

Highlights from Miss Kidman's interview are as follows.
采访节选:

On choosing certain films:
拍片选择 :

"My heart is independent. I come from Australia, I was trained in indie movies. It's an unconscious decision -- it's who I am. As an actor, you live and die by your choices. I don't associate with mainstream films anymore. I don't do so well in them, either. I guess I have a foot in both worlds. I've been offered some studio films this year and turned them down. They just didn't align with who I am."
“我的心是独立的。我来自澳大利亚,在拍摄独立影片的过程中成长。这是一种无意识的选择,因为这就是我。作为一名演员,你的一切都由自己选择。我已经不再拍摄主流影片了,其实我在里面表现的也不太好。我感觉自己生活在两个世界。今年有一些制作公司邀我拍片,但我都回绝了。他们和我不在一条阵线。”

On her husband, country singer Keith Urban:
婚姻生活:

"I'm just a nice Southern girl. It's such an easy lifestyle. And it's more diverse than you'd expect. There's so much great music. The Black Keys go jogging past the restaurant Keith and I go to. We'll hang out with Jack White in the studio. And there's music in our house all the time -- Keith plays harmonica, drums, banjo, piano and bass guitar. He has a strong will about his career, and so do I. We want each other to thrive and do what we love, and we never interfere in the other's career choices."
“我就是一个开心的南方女郎。这种生活方式非常轻松,而且比你想象的丰富多了。南方有特别多优秀的音乐。The Black Keys乐队经常跑步的地方,我和丈夫凯斯·厄本(Keith Urban)常常在那里的饭店吃饭。我们还和杰克·怀特(Jack White)一起到录音室去。我的家中总是回荡着音乐声。凯斯会吹口琴,打鼓,弹班卓琴,弹钢琴,还会弹吉他。他对音乐事业有着坚定的信念,我也一样。我们希望彼此的事业蓬勃发展,每天都做自己喜欢的事情。我们从不会影响彼此的事业选择。”