贾斯汀比伯分手后是非多当众袭胸女粉丝惹众怒

He raised eyebrows when a picture emerged on a fan site on Tuesday showing what appeared to be Justin Bieber cupping a young female fan's breast.
比伯官方粉丝网站周二曝光了一张比伯摸女粉丝胸的照片,引发了不小的震动。

But now the Baby hitmaker's representative has made a bizarre denial claiming to EOnline.com: 'That definitely did not happen', despite the photo seemingly clearly showing him fondling her chest.
但是比伯的发言人回应并否认了此次事件,并向EOnline.com澄清:“绝对没有发生这样的事情。”尽管在照片里比伯很明显摸向了女粉丝的胸部。

Bieber was appearing at a meet and greet in Miami when the picture in question occurred.
这张引发大量争议的照片是比伯在迈阿密的见面会上拍到的。

He posed for a picture with a young brunette female, kissing her cheek and with his right hand raised up to cup under her left breast.
他和一位年轻的浅黑肤色的粉丝一起拍照,亲吻她的脸颊,同时用右手抓住了女粉丝的左胸。

But now a spokesperson for the singer is adamant he didn't mean to make the inappropriate gesture and that he was merely moving away from her when he accidentally brushed past her.
但是这位歌手的发言人坚称他并不是有意要做这种不恰当的行为,他只不过是在离开她时不小心擦过那个部位。

Bieber has so far kept quiet about the pictures, but took to his Twitter page to vent, saying: 'Alot of bs has been out there lately...seems like it never stops. To everyone around the world. thanks for believing. I AM GRATEFUL.'
目前,比伯本人对袭胸事件闭口不谈,只是在推特上发泄说:“最近有很多不利的传言……似乎永远都不会停止。给你们所有人,谢谢你们的信任。我很感激。”