吸血鬼日记爆新款海报K女王霸气回归?

Stefan (Paul Wesley) and Rebekah (Claire Holt) just had one of the hottest hookups in The Vampire Diaries history, and The CW has released a new poster that promises more where that came from.
斯蒂凡和丽贝卡的关系现在成了《吸血鬼日记》的热门话题,CW紧接着就曝光了一张海报,并承诺他们的关系还会继续发展。

The show’s chief love triangle has obviously always been Stefan-Elena-Damon, but apparently there’s a new combo in the works, because the poster features Stefan, Rebekah, and Elena, and the tagline reads “An unlikely threesome.”
虽然《吸血鬼日记》的主线三角恋一直围绕着斯蒂凡-艾琳娜-达蒙,但是明显现在有了一个新的组合,因为这张海报以斯蒂凡、丽贝卡和艾琳娜做主角,而且标题是“不可能的三角恋”。

Rebekah is directly in front Stefan, while Elena stands apart from the other two, which makes sense considering the hints we’ve seen of continuing cuteness between Stefan and Rebekah, and Elena’s jealousy over their relationship.
丽贝卡在斯蒂凡的正前方,艾琳娜则站在他俩旁边,这个暗示让我们不禁联想到斯蒂凡和丽贝卡的关系还在持续,而艾琳娜则是嫉妒他们之间的关系。

On second thought, is it Elena or is it Katherine? The hair, always the chief distinction between the doppelgangers, seems a little more Katherine than Elena. Julie Plec has teased a possible Katherine return, and if there’s anyone who would be more jealous than Elena about Stefan and Rebekah, it’s her.
再想想,这是艾琳娜还是凯瑟琳呢?发型,一向是我们区分二重身的依据,看起来又像是凯瑟琳多一点。而且制片人朱莉也说过可能会让K女王回归,而且如果说有谁会比艾琳娜更嫉妒斯蒂凡和丽贝卡的话,非K女王莫属了。