华博译官方博客

做的不仅仅是翻译

金球奖上巧相逢乡村小天后倾心库伯?

You just know there’s another song that’s going to written from this: Taylor Swift wants to hook up with Bradley Cooper, RadarOnline.com has learned exclusively.And now the superstar singer has asked  pal Jennifer Lawrence to introduce her to Silver Linings Playbook co-star Bradley.
你一定猜到肯定会有这样一首歌:泰勒·斯威夫特(Taylor Swift )想和布拉德利·库伯( Bradley Cooper)搭讪。据RadarOnline.com独家报道,23岁的乡村小天后还让好朋友詹妮弗·劳伦斯(Jennifer Lawrence)帮忙牵线。

The newly single 23-year-old country music singer desperately wants to date the hunky Hangover actor and has begged Jennifer, 22, to set up them up.
刚刚恢复单身的斯威夫特迫不及待的想要和《乌云背后的幸福线》(Silver Linings Playbook)、《宿醉》(Hangover)主演库伯约会,她还央求22岁的劳伦斯促成好事。

However, when Jennifer sounded Bradley, 38, out about Taylor he said he wasn’t interested and that she was too young for him!
但是,当劳伦斯联系库伯时,38岁的库伯却对此不感兴趣还称斯威夫特太年轻了!

“Bradley has absolutely no intention of getting together with Taylor,” a source told RadarOnline.com.
知情人士透露:“布拉德利没有任何兴趣与泰勒约会。”

“First of all, her reputation precedes her. Bradley is very wary of dating someone who is a bit of a serial dater like Taylor.“He thinks she’s far too young for him and wants to date someone his own age, not 16-years younger because he’s ready for something serious.“It was a little awkward for Bradley . Jennifer came to him and told him that Taylor was interested in getting together.“He had to politely decline, knowing full well that Jennifer and Taylor are friends.“It was an ambitious move from Taylor, but she’s going to have fixate on someone else as Bradley’s just not that into her,” the source divulged.“
首先,她的名声从中作梗。对于泰勒这样的疯狂约会达人,布拉德利表现的很谨慎。他俩相差16岁,他觉得她太年轻了。况且他只想和年龄相当的女性约会,因为他想要认真对待感情,稳定下来。对于布拉德利而言,情况有些尴尬。詹妮弗告诉他泰勒的心思,虽然清楚詹妮弗和泰勒是好朋友,但他还是很礼貌地拒绝了。泰勒野心勃勃,但她得把目光移到别人身上了,因为布拉德利对他没有兴趣。” 

阿黛尔不透露儿子“小花生”的大名,媒体猜测纷纭

Adele may have kept us all in the dark when it comes down to her baby name, apart from revealing her [en]nickname
for the little one yesterday, but it's now been suggested that the baby is called 'Angelo' after the singer was spotted wearing a necklace with the name on yesterday.[/en]
阿呆或许不打算公开儿子的大名,但同样也不打算刻意保密,因为她被人看到戴着一条刻了“安杰洛”(Angelo)的项链——这是否就是儿子的名字?

The 24 year old star has been keeping the name under wraps since he was born back in October, but did reveal the babies nickname as 'little peanut' yesterday.
自从去年10月喜得贵子,24岁的阿黛尔一直没有向外透露宝宝的名字,直到昨天才在媒体面前以昵称“小花生”(little peanut)称呼他。

According to The Sun, a source said: “Those close to Adele have been told the baby is called Angelo. We’re not sure of the significance of the name." “She’s wanted to keep it quiet but it was always going to come out sooner or later."
据《太阳报》消息,有爆料者称:“这相当于阿呆已经把儿子的名字公告天下了。因为除此之外我们想不到这个名字还有什么特殊意义。虽然她不想亲口透露,但迟早我们都会知道的。”

“Wearing an Angelo necklace not only backs up what is being said, it suggests she’s not worried about people finding out.”
“戴一条刻着‘安杰洛’的项链不仅仅为以上猜测提供了证据,同时也表示她不大在乎别人猜出来。”

Adele picked up a Golden Globe award last week after winning Best Song for James Bond's 'Skyfall', but still refused to give anything away about her baby name.At last week's awards bash, she told red carpet reporters that revealing the name would be "too personal and intimate. I'm not ready."
阿呆刚刚收获了第70届金球奖“最佳原创歌曲奖”。在上周的颁奖典礼红毯上,她在回答记者时表示,儿子的名字是“很私人的事,我还没有准备好公之于众。”

Adele is still in LA following her Golden Globes win, and according to the Mail Online, she's expected to remain there until the Oscars.She's nominated for the Best Song award for her James Bond theme, Skyfall. She's famous for her down to earth attitude, and some are surprised by her decision to keep her baby's name private.
据《每日邮报》消息,金球奖颁奖礼之后阿呆将继续留在洛杉矶,直到奥斯卡颁奖礼结束。她凭同一首《Skyfall》获得第85届奥斯卡“最佳原创歌曲”奖项提名。以坦率闻名的阿呆这次选择对有关儿子的消息保持低调或多或少有一点令人意外。

According to the Daily Star, Jessica Alba, already a mother of two, wanted to send Adele's new baby a gift basket but had to leave the tag blank because she didn't know which name to write.
《每日星报》称,杰西卡·阿尔芭(Jessica Alba)想送给阿呆一个宝宝礼品篮,然而因为不知道孩子的名字只能把卡片的上款留空了。

An insider told the newspaper: "Jess organised a gift basket with baby creams, shampoo, luxury nappies, the sort of things Adele wouldn't want to traipse around LA looking for."
有知情人士告诉媒体:“杰西卡已经准备好了一个礼品篮,里面有婴儿霜、婴儿洗发露、奢侈品牌的纸尿裤等等,一些阿呆留在洛杉矶期间应该没时间去到处逛街采购的东西。”

It is thought that she phoned several celebrity friends before giving up.
貌似杰西卡打电话问了不少朋友都还没能得知孩子的名字,这才不得不在卡片上留空。

乔布斯传记片再发新剧照

New Images from JOBS Starring Ashton Kutcher and Josh Gad.
讲述苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)的传记电影《乔布斯》(Jobs)日前又放出两张剧照。艾什顿·库彻( Ashton Kutcher)饰演乔帮主,乔什·盖德 (Josh Gad)饰演苹果公司联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克(Steve Wozniak)。

AFriendinLondon携手蹲妹清新情歌RestFromTheStreets

华博译英乐:丹麦流行摇滚乐队A Friend In London联手加拿大当红女歌手Carly Rae Jepsen新单Rest From The Streets,黑白的色调挡不住MV中演绎的甜蜜,有了Carly Rae Jepsen的助阵,男女的对唱与和声显得更加甜蜜温馨。

【A Friend in London携手蹲妹清新情歌Rest From The Streets】

歌词:

The clock's been running fast, fast tonight
You made your love bed crash in the light
And you look perfect, and I, I'm spinning around
I'm way off the ground tonight
The fire's working, I like your beats
I'm in here searching, a rest from the streets
Your emberly eyes, your curvy beats
The smell of white lies, a rest from the streets

I like the firework baby,
I like the way that it saves me
I like the firework baby (baby)
The clock's been running fast, fast tonight
Forget the future and the past, I'll make you feel alright
And you look perfect, and I, I'm spinning around
I'm way off the ground tonight
The fire's working, I like your beats
I'm in here searching, a rest from the streets
Your emberly eyes, your curvy beats
The smell of white lies, a rest from the streets
I like the firework baby,
I like the way that it saves me
I like the firework baby,
I like the way that it saves me
I like the firework baby, yeah
The fire's working and I like your beats
I'm in here searching, a rest from the streets
Your emberly eyes, your curvy beats
The smell of white lies, a rest from the streets
I like the firework baby,
I like the way that it saves me
I like the firework baby

OneRepublic新专首单IfILoseMyself——一起开Party吧

华博译英乐:One Republic新专首单If I Lose Myself首播!继宣传单Feel Again后,这首将作为专辑Native首单推出~1R和来自城市各个角落的乐迷们开起派队,洗脑的节奏一下就能抓住你的心!一起来开Party吧~

【One Republic新专首单If I Lose Myself】

歌词:

I stared up at the sun
Thought of all the people, places and things I've loved
I stand up just to see
Of all the faces,
you are the one next to me

You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out of the window, tonight...

If I lose myself tonight
It'll be by your side
If I lose myself tonight...
woooh, woooh, woooh!

If I lose myself tonight
It'll be you and I...
Lose myself tonight
whooooooo...

*Instrumental*

I woke up with the sun
Thought of all the people, places and things I've loved
I woke up just to see
Of all the faces
you are the one next to me

You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out of the window, tonight...

If I lose myself tonight
It'll be by your side
If I lose myself tonight...
woooh, woooh, woooh!

If I lose myself tonight
It'll be you and I...
Lose myself tonight
whooooooo...

*Instrumental*

Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying...
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying...
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying...
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying...
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying...

Lose myself
If I lose myself tonight..
Whoooooooooo
whoooooo,whoooo,
whooooooo

美国新晋流行偶像SkyeStevens动感活力新单Rewind

华博译英乐:美国新晋流行偶像Skye Stevens带来动感活力新单Rewind。舞蹈很有吸引力,整个背景色彩也很棒,冷色调很吸引人也很好看。Skye Stevens作为美国新晋流行偶像,歌曲很动听,整体来说是1支挺不错的MV哦~

【美国新晋流行偶像Skye Stevens动感活力新单Rewind】

歌词:

Midnight, summer racing, love struck, acting crazy
There was no mistaking that we belong
Three words sent me racing
So scared, i thought you'd chase me
We both walked away before I knew you changed the game

Never thought it last forever.
Still holding onto what is gone

Chorus:

I wish I could just rewind it before it ended I wish we could just take it
Back back back to the top

I wish there were second chances to do it over
Cause you be coming back
Back back to me now
I wish I could just rewind rewind it rewind rewind it rewind rewind it
I would just rewind rewind it rewind rewind it rewind rewind it

Usually young heats don't look back but
My hearts still beats faster
When I think of what we had and now
I just can't move on oh who oh

I wish I would just have said it
Those three words just like I meant it
You be here with me
Instead of missing you

Never though it last forever
Still holding on to what is gone

Chorus:

I wish I could just rewind it before it ended I wish
we could just take It back back back to the top
I wish there were second chances to do it over
Cause you be coming back
Back back to me now

I wish I could just rewind rewind it rewind rewind it rewind rewind it
I would just rewind rewind it rewind rewind it rewind rewind it

Don't wanna remember
I know what you deserve
The thought that I broke your heart
Is almost to much
And now the hardest part
Is knowing that I have pressed stop
And all that I wanna do is rewind 

云图神化妆大盘点14主演演绎65角色附原著下载

华博译小编:好莱坞科幻巨制《云图》根据大卫-米切尔的同名小说《Cloud Atlas》改编(点击下载>>),描述了不同时空的六个不同类型的故事,每个故事也许并不新奇,但人物情节互相交织印证,辅以轮回转世等东方元素,结构复杂而宏大。电影《云图》云集了汤姆-汉克斯、哈莉-贝瑞、休-格兰特等钻石级演员阵容,中国影星周迅也参与拍摄。《云图》除了情节设置巧妙以外,化妆也是惟妙惟肖,剧中演员均一人分饰多角,外形变化极大,有的甚至颠覆性别。华博译小编特别盘点了云图中各角色,为你观影指点迷津。

电影《云图》原著小说中英双语下载>>>

下图演员顺序依次为:Tom Hanks汤姆-汉克斯,Halle Berry哈莉-贝瑞,Hugh Grant休-格兰特,Hugo Weaving雨果-维文,Jim Broadbent吉姆-布劳德本特,Ben Whishaw本-卫肖,Jim Sturgess吉姆-斯特吉斯,James D'Arcy詹姆斯-达西,Keith David凯斯-大卫,Doona Bae裴斗娜,Zhou Xun周迅,David Gyasi大卫-亚斯,Susan Sarandon苏珊-萨兰登。

The Pacific Journal of Adam Ewing
亚当-尤因的太平洋历险
Letters from Zedelghem
西德海姆庄园的二重奏
Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery
路易莎-雷的第一个谜题
The Ghastly Ordeal of Timothy Cavendish
卡文迪什飞越老人院
An Orison of Sonmi451
星美-451的觉醒
Sloosha's Crossin' an' Ev'rythin' After
扎克里的逃亡
Dr. Henry Goose Hotel Manager Isaac Sachs Dermot Hoggins Cavendish  Zachry
Native Woman Jocasta Ayrs Luisa Rey Indian Party Guest Ovid Meronym
Giles Horrox Hotel Heavy Lloyd Hooks Denholme Cavendish Seer Rhee Kona Chief
Haskell Moore Tadeusz Kesselring Bill Smoke Nurse Noakes Boardman Mephi Old Georgie
N/A
Captain Molyneux Vyvyan Ayrs N/A Timothy Cavendish Korean Musician Prescient 2
N/A
Cabin Boy Robert Frobisher Store Clerk Georgette N/A Tribesman
Adam Ewing Hotel Guest Megan's Dad Highlander Hae-Joo Chang Adam
N/A N/A
N/A Young  ixsmith Old Sixsmith Nurse James Archivist N/
N/A N/A
Kupaka N/A Joe Napier N/A An-kor Apis Prescient
N/A N/A N/A
Tilda Ewing N/A Megan's Mom N/A Sonmi~451 N/A
N/A N/A N/A
N/A N/A Hotel Manager N/A Yoona~939 Rose
N/A N/A N/A
Autua N/A Lester Rey N/A N/A Duophysite
N/A N/A N/A
Madame Horrox N/A N/A Older Ursula N/A Abbess

吸血鬼日记衍生剧TheOriginals美女巫师登场


"The Vampire Diaries" spin-off's backdoor pilot, "The Originals," has just cast its first character that isn't already a part of Mystic Falls lore. Deadline confirms that Daniella Pineda will play Sophie, a witch who will be a series regular character if "The Originals" gets picked up to series.
《吸血鬼日记》衍生剧《The Originals》又有新的演员消息来了,这是该剧确定的第一位非《吸血鬼日记》演员。Deadline报道,Daniella Pineda将会在剧中扮演一个名叫Sophie的巫女,而且这是一个常规角色。

The casting breakdown for Sophie is as follows: "Strong and driven, Sophie is a warrior. Sophie is quietly sowing the seeds of a revolution amongst her peers. She's a leader."
Sophie这个角色是这样的:“强大而有雄心,Sophie是一个战士,在同辈中播撒革命的种子。她是一个领导型角色。”

Under the rule of a maniacal vampire, New Orleans witches aren't allowed to practice true magic... but Sophie isn't interested in being helpless anymore. We can expect to see her form a tentative alliance with Elijah, who is focused on keeping his brother, Klaus, in line.
在被吸血鬼统治的新奥尔良,巫师们是不允许练习真正的魔法的...但是Sophie却无法忍受这种现状。我们将会看到她试着跟想让Klaus不要越界的Elijah组成同盟。

夏奇拉顺利产子皮克喜当爹

After months of eagerly waiting for their special arrival, Shakira and Gerard Piqué welcomed their baby boy on Tuesday (January 22).
在数月的等待后,夏奇拉与皮克的爱情结晶终于在1月22日降生。

Milan Piqué Mebarak was born at 6lbs, 6 oz. and - according to the Colombian singer's website - mommy and baby are both in excellent health.
据夏奇拉的官网显示,米兰·皮克·梅巴拉克(Milan Piqué Mebarak)重6磅6盎司(约6斤),母子平安。

In the online post, Shakira explained that the name Milan, (pronounced MEE-lahn), means dear, loving and gracious in Slavic; in Ancient Roman translates to eager and laborious; and in Sanskrit, unification.
夏奇拉还在声明中解释了名字的含义。“在斯拉夫语里,米兰的意思是亲爱的,可爱的,亲切的。在古罗马语里,米兰的意思是热切的,勤劳的。在梵语里,米兰的意思是统一,结合。”

The announcement also notes that, like his footballer father, Milan became a member of FC Barcelona at birth.
声明中还透露,米兰一出生就成为了巴塞罗那俱乐部注册会员,就和他的球星父亲一样。

Just hours before her little prince's arrival, 35-year-old Shakira requested assistance from her fans while entering into labor, at which time she tweeted, "I'd like to ask you all to accompany me in your prayers on this very important day of my life. Shak."
就在孩子降生的几个小时前,35岁的夏奇拉在推特上呼唤粉丝为她祈福。她推到:“在这个我生命中最重要的时刻里,希望你们的祈祷可以陪伴着我。夏奇拉。”

贾斯汀-汀布莱克性感回归将献声第55届格莱美

Look who's bringing sexy back to music's biggest night.
看看是谁将在音乐界最重要的盛宴上性感回归。

Justin Timberlake is set to perform at the 55th Annual Grammy Awards telecast, the Recording Academy announced on Wednesday.
唱片学会周三宣布,贾斯汀·汀布莱克(Justin Timberlake)将于第55届格莱美颁奖礼上献唱。

What's more, the occasion will mark the first time in four years that Jessica Biel's husband has taken the Grammy stage.
此外,这次也将是这位杰西卡·贝尔(Jessica Biel)的丈夫四年内首次在格莱美奖的舞台上演出。

Other previously announced performers include Rihanna, Taylor Swift, The Black Keys, Mumford & Sons, Carrie Underwood and Jack White.
之前宣布的表演者还有蕾哈娜( Rihanna),泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),黑键乐团(The Black Keys),Mumford & Sons,凯莉·安德伍德(Carrie Underwood )和杰克·怀特(Jack White)。

The 55th Annual Grammy Awards will air live at 8 p.m. ET Sunday, Feb. 10 on CBS.
第55届格莱美奖颁奖礼将于2月10日东部时间周日晚8点由CBS台进行直播。

Meanwhile, Timberlake, who recently premiered the video for the single "Suit & Tie" featuring Jay-Z, will release his new album, The 20/20 Experience, on March 19.
与此同时,汀布莱克最近发布了有Jay-Z出镜的单曲“Suit&Tie"的MV,他还将在3月19日发布新专辑《The 20/20 Experience》.

«91011121314151617181920212223»
控制面板
网站分类
搜索
最新留言
    网站收藏
    友情链接
    图标汇集
    • RainbowSoft Studio Z-Blog
    • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合

    Powered By Z-Blog 2.1 Phoenix Build 130128

    深圳市华博译翻译有限公司