华博译官方博客

做的不仅仅是翻译

生活大爆炸迎来新角色拉杰终于要有桃花运了?

The lovable geek who's currently unable to speak to women without the assistance of alcohol is getting a love interest. Raising Hope's Kate Micucci has been tapped to join the CBS ratingsjuggernaut, The Hollywood Reporter has learned exclusively.
我们可爱的不靠酒精就没法跟女孩子讲话的拉杰终于要有桃花运啦。据《好莱坞报道》杂志独家消息,《家有喜旺》女星凯特·米库切确定加盟这部CBS的收视王牌剧。

While details about the role are being kept under wraps, Micucci will appear in multiple episodes and play Lucy, a potential love interest for Kunal Nayyar's lovelorn Raj. She'll first appear in the Valentine's Day episode on Feb. 14.
尽管关于这个角色的细节还是保密的,但是现在确定米库切会出现在好几集里,并扮演单身汉拉杰的潜在恋人露西。她的首次亮相会是在2月14日的情人节特辑。

Buzz about a love interest for Raj first surfaced at Comic-Con, where exec producer Chuck Lorre teased that season six might bring some good luck with the opposite sex for the shy character. "We have a romance planed for Raj this year," he said in July. "Wait until you see it!"
在去年的动漫节上,拉杰的恋情计划首次浮出水面,执行制片查克还取笑说第六季会给一些害羞的角色增添一些与异性交往的好运气。“今年对于拉杰的爱情我们有一个浪漫的计划,”他在7月份时说过,“让我们拭目以待吧!”

特种部队23D+IMAX预告忍者激战雪峰之巅新片速递

特种部队2:复仇 G.I. Joe: Retaliation (2013)

导演: 朱浩伟
编剧: Rhett Reese / Paul Wernick
主演: 查宁·塔图姆 / 布鲁斯·威利斯 / 道恩·强森 / 阿德琳妮·帕里奇 / 雷·史蒂文森 / 沃尔顿·戈金斯 / 雷·帕克 / 约瑟夫·梅泽罗 / 阿诺德·沃斯洛 / RZA / 李秉宪
类型: 动作 / 科幻 / 惊悚 / 冒险
语言: 英语
上映日期: 2013-03-29(美国)

3D预告片:

IMAX预告片:

剧情简介:

《特种部队2》改由音乐歌舞片“专业户”朱浩伟执导。演员部分则经历不小的换血,续集中大难不死的“白幽灵”(李秉宪 饰)将与新入伙的“萤火虫”(雷·史蒂文森 饰)共同撑起反派阵营,上一集末尾正式升级为反派头目的“眼镜蛇指挥官”也将亮相,但其扮演者依然成谜。特种部队方面,此次虽然走了“男爵夫人”(西耶娜·米勒 饰)、“红发女郎”(瑞秋·尼科尔斯 饰),但风头正劲的性感美女阿德琳妮·帕里奇(饰 杰伊)以及艾洛蒂·袁(饰 金克斯)迅速补位,弥补了香艳看点。

G.I. Joe: Retaliation (also known as G.I. Joe 2 or G.I. Joe 2: Retaliation) is an upcoming 2013 American action thriller directed by Jon M. Chu, based on Hasbro's G.I. Joe toy, comic and media franchises. It is a sequel to 2009's G.I. Joe: The Rise of Cobra. The film was written by Zombieland writers Rhett Reese and Paul Wernick. G.I. Joe: Retaliation features an ensemble cast, starring Bruce Willis and Dwayne Johnson, with Channing Tatum, Arnold Vosloo, Ray Park, Jonathan Pryce, and Lee Byung-hun reprising their roles from the first film. The US release date is March 29, 2013. 

奥斯卡最佳动画短片提名纸人黑白色调演绎都市浪漫视频

If you missed it in theaters, Disney’s Oscar-nominated romance “Paperman” is now online, in time for Valentine’s Day.
由迪士尼出品的《纸人》获得了本届奥斯卡最佳动画短片的提名,如果你在影院错过了它不用惋惜,为了迎合情人节,《纸人》的完整视频已在网上发布。

The animated short film screened before “Wreck-It Ralph” in theaters last fall and debuted on YouTube Tuesday, already garnering more than 26,000 “likes.”
去年秋天,这部动画短片曾于《无敌破坏王》之前在影院上映。而这周二,它又在YouTube上进行播出,至此已获得超过2万6千人的喜爱。

“Paperman” is about a young office worker in midcentury New York who meets his soul mate while waiting for the train. The train arrives and the girl is gone, but he gets a second chance at a meet-cute when he looks out his office window and sees her in the skyscraper across the street. Cue the paper airplanes.
《纸人》讲述了本世纪中叶一位住在纽约的办公室职员在候车时遇到了他的灵魂伴侣。列车到站了,女孩也离开了,但是他得到了第二次浪漫邂逅的机会,因为当他望向办公室窗外时他发现她就在对街的摩天楼上。他开始折纸飞机想引起她的注意。

It’s a love story rendered in gorgeous black and white, harking back to the days of hand-drawn animation — which is exactly what first-time director John Kahrs was aiming for.
这是个用最简单也是最华丽的黑与白构建的浪漫爱情故事,让我们回想起传统动画——这也正是导演约翰·卡尔斯想在自己的处女作中追求的效果。

邓肯琼斯执导魔兽世界电影版传言约翰尼德普将参演

The news broke this morning that Duncan Jones, director of the low-key but highly evocative sci-fi Moon, will be directing the film adaptation of Warcraft.

It remains to be seen whether the film will focus more on the RTS side of things, or the more popular World of Warcraft, or will avoid both and just be set in the same universe — but it does seem that filming will begin in spring this year for a release sometime in 2015.

While Jones’ involvement has been confirmed, what seems less certain is that of Johnny Depp. That’s right, ol’ Edward Scissorhands himself has been rumoured to be involved.

While it seems like it would be right up his alley given his past roles, I have trouble picturing him in it for some reason. That said, as a life-long Johnny Depp fan, I sure won’t say no. The Tracking Board seems to be the source of the Depp-based rumour and doesn’t offer any sources or information of its own. We’ll keep an eye out for more info!

华博译娱乐:以执导科幻电影闻名的邓肯·琼斯(Duncan Jones)签约执导《魔兽争霸》(Warcraft),最快将会在2015年和大家见面。虽然邓肯的加盟已经确定,不确定的是我们的杰克船长,据悉,船长约翰尼德普将扮演巫妖王阿尔萨斯。

据此前片方透露的消息,电影版《魔兽世界》将根据游戏剧情和相关小说改编。故事的场景以《魔兽世界》中的艾泽拉斯大陆为基础,剧情线改编自小说《巫妖王的崛起》,包括从游戏《魔兽争霸3》中的“混乱之治”和“冰封王座”时期。影片主角当然是游戏迷们十分熟悉的巫妖王阿尔萨斯,影片将会讲述他从一个人族王子一步步走上冰封王座成为巫妖王的过程。

生活大爆炸剧透Amy!你放开那枚Sheldon!

《生活大爆炸》第六季剧透:

 Hope you’re sitting down, because I have some jaw-dropping news for you: Penny is getting a job. A job as an actress. I hear she’s going to get cast in a small community theater production of A Streetcar Named Desire. Meanwhile, Mayim Bialik told us at the SAG Awards that there are “a couple big Sheldon/Amy episodes,” coming up. “I’ve actually been surprised how much the writers and producers want to push this relationship,” she shared. “Amy wants more, and we see what Sheldon thinks.”
这里有一则让所有人吓得一弹的剧透要来了,大家坐稳了:Penny要换工作了,而且新工作是演员哦。Penny将会在一个小社区剧场制作的戏剧《欲望号街车》中拿到一个角色。另外Mayim Bialik(Amy的扮演者)在美国演员工会奖现场向我们透露,接下来,《生活大爆炸》将会上演一集“主要讲Sheldon和Amy感情”的一集内容。“编剧和制作人是有多想推进Sheldon和Amy这一对的恋情,真心让我惊讶了。”她说。“这段恋情中,Amy不满足,想要更多,我们拭目以待Sheldon的反应。”

英国偶像男团TheWanted主打IFoundYou第二版mv曝光

华博译英乐:英国人气偶像男团The Wanted3专首单I Found You第二版MV出炉!谁说粉丝们不能是演技派啦!黑白与彩色调的转换让人眼前一亮~典型的欧美旋律,看到这么多粉丝一起蹦跳、一起疯狂,你能不跟着一起HIGH吗?

【英国人气偶像男团The Wanted主打I Found You第二版mv曝光】

歌词:

She wants me to come over
I can tell her eyes don't lie
She's calling me in the dark
She moves us around the room where the lights turn like the sky
Confidence like a rock star
I wanna put my hands on her hands
Feel the heat from her skin
Get reckless in the starlight
I'm moving to the beat of her heart
I was so lost until tonight, tonight
I found you, in the darkest hour
I found you, in a pouring rain
I found you, when I was on my knees
And your love pulled me back again
Found you in a river of pure emotions
I found you, my only truth
I found you, with the music playing

I was lost til I found you, you, you
Til I found you, you, you
The night is getting colder
And I can't come off this high
I don't want this here to end
I know she feels the same
Cause I can see it in her eyes
She says can we start again
I wanna put my hands on her hands
Feel the heat from her skin
Get reckless in the starlight
She's moving to the beat of my heart
We were so lost until tonight, tonight
I found you, in the darkest hour
I found you, in a pouring rain
I found you, when I was all in need
And your love pulled me back again
Found you in a river of pure emotions
I found you, my only truth
I found you, with the music playing
I was lost til I found you, you, you
Til I found you, you, you
I said, people
We're all looking for love tonight
But sometimes we can't see it
We're blinded by light
And we all get low, all get low
Searching for that piece of mind
Just when I've given up
Looking for some kind inside
That's when I found you, you, you
I found you, you, you
I found you, you, you
I found you, you, you
I found you, in the darkest hour
I found you, in a pouring rain
I found you, when I was all in need
And your love pulled me back again
Found you in a river of pure emotions
I found you, my only truth
I found you, with the music playing
I was lost til I found you

JasonMraz麦迪逊花园现场献唱爆好听单曲Plane

华博译英乐:民谣男巫Jason Mraz麦迪逊花园现场献唱爆好听单曲Plane。由电钢琴铺垫出的旋律平和又安静与突然又爆发的玛叔那直入云霄的歌声,带给你极具震撼冲击力。大赞啊!喜欢玛叔的童鞋们不要错过了!

【Jason Mraz麦迪逊花园现场献唱爆好听单曲Plane】

歌词:

Drain the veins in my head

Clean out the reds in my eyes to get by security lines
Dear x-ray machine
Pretend you don't know me so well
I won't tell if you lied
Cry, cause your droughts been brought up
Drinkin' cause you're lookin so good in your starbucks cup
I complain for the company that I keep
The windows for sleeping rearrange
When I'm nobody
Well who's laughin now

I'm leaving your town, again
And I'm over the ground that you've been spinning
And I'm up in the air so baby hell yeah
Well honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn

Damn, I should be so lucky
Even only 24 hours under your touch
You know I need you so much
I cannot wait to call you
And tell you that I landed somewhere
And hand you a square of the airport
And walk you through the maze of the map
That I'm gazing at
Gracefully unnamed and feeling guilty for the luck
And the look that you gave me
You make me somebody
Oh nobody knows me
Not even me can see it, yet I bet I'm

I'm leaving your town again
And I'm over the ground that you've been spinning
And I'm up in the air, so baby hell yeah
Oh honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn

You keep me high minded
You get me high

Flax seeds, well they tear me open
And supposedly you can crawl right through me
Taste these teeth please
And undress me from the sweaters better hurry
Cause I'm heating upward bound now
Oh maybe I'll build my house on your cloud
Here I'm tumbling for you
Stumbling through the work that I have to do
Don't mean to harm you

By leaving your town again
But I'm over the quilt that you've been spinning
And I'm up in the air, said baby hell yeah
Oh honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
Damn
Damn
Damn, you

You keep me high
You keep me high minded
You keep me high
You keep me high minded 

吸血鬼日记爆新款海报K女王霸气回归?

Stefan (Paul Wesley) and Rebekah (Claire Holt) just had one of the hottest hookups in The Vampire Diaries history, and The CW has released a new poster that promises more where that came from.
斯蒂凡和丽贝卡的关系现在成了《吸血鬼日记》的热门话题,CW紧接着就曝光了一张海报,并承诺他们的关系还会继续发展。

The show’s chief love triangle has obviously always been Stefan-Elena-Damon, but apparently there’s a new combo in the works, because the poster features Stefan, Rebekah, and Elena, and the tagline reads “An unlikely threesome.”
虽然《吸血鬼日记》的主线三角恋一直围绕着斯蒂凡-艾琳娜-达蒙,但是明显现在有了一个新的组合,因为这张海报以斯蒂凡、丽贝卡和艾琳娜做主角,而且标题是“不可能的三角恋”。

Rebekah is directly in front Stefan, while Elena stands apart from the other two, which makes sense considering the hints we’ve seen of continuing cuteness between Stefan and Rebekah, and Elena’s jealousy over their relationship.
丽贝卡在斯蒂凡的正前方,艾琳娜则站在他俩旁边,这个暗示让我们不禁联想到斯蒂凡和丽贝卡的关系还在持续,而艾琳娜则是嫉妒他们之间的关系。

On second thought, is it Elena or is it Katherine? The hair, always the chief distinction between the doppelgangers, seems a little more Katherine than Elena. Julie Plec has teased a possible Katherine return, and if there’s anyone who would be more jealous than Elena about Stefan and Rebekah, it’s her.
再想想,这是艾琳娜还是凯瑟琳呢?发型,一向是我们区分二重身的依据,看起来又像是凯瑟琳多一点。而且制片人朱莉也说过可能会让K女王回归,而且如果说有谁会比艾琳娜更嫉妒斯蒂凡和丽贝卡的话,非K女王莫属了。

RobbieWilliams最新单曲BeABoy——20年带来的感动

华博译英乐:罗比大叔的最新单曲Be A BoyMV曝光:MV一些现场片段剪辑而成。Robbie Williams天生为舞台而生,自如的表演,对比20年前还是一样,带给我们20年来如一的感动。

【Robbie Williams最新单曲Be A Boy】

歌词:

When you’re young you hope to be
6 feet tall, maybe more
Bigger now than before
They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so
They said it was leaving
They said it went on
Now I could make this last forever
And be a boy, and be a boy
When you’re young you hope to see
And carve your name into the street
Bout your words of satellites
That keep the wasted up tonight
They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so
They said it was leaving
They said it went on
Now I could make this last forever
And be a boy, and be a boy
There’s safety in the jungle
If you treat it like a toy
Make sure you talk to strangers
And be a boy, and be a boy
Be a boy
They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so
All of the boys are gonna be someone
The time you caught but it was gone
The time you caught but it was gone
It takes a big man to be someone
All of the boys are gonna be someone
The time you caught but it was gone
The time you caught but it was gone
It takes a big man to be someone
I’m half your age and lived twice your life
And hide on streets, you walk tonight
The time you caught but it’s not mine
It takes a big man to be someone
I’m half your age and lived twice your life
And I don’t sleep alone tonight
The time you caught but it’s not mine
It takes a big man to be someone

华纳兄弟将拍明星伙伴电影版!

Forget sequels, remakes and superhero movies. Hollywood's newest trend is reviving dead TV shows. With "Arrested Development" and "The Killing" getting new seasons, and HBO ordering up a "Bored To Death" movie, now it's the boys of "Entourage" are set to actually appear on the big screen for the first time. And less than two years after the series signed off with constant chatter of followup movie, it's actually happening.
忘了那些续集不断的、经典翻拍的、关于超级英雄的电影吧!好莱坞的最新潮流是帮已停播的电视剧重获新生。曾经难产的剧集《发展受阻》(Arrested Development)、《谋杀》(The Killing)均已获得新一季的预定,而HBO电视台亦将制作《凡人烦人》(Bored To Death)的电影版。现在,《明星伙伴》(Entourage)的小伙子们也将首次亮相大荧幕。在剧集完结至今不到两年的时间里,经常能听到关于制作后续电影的讨论。如今这事终于成真啦。

Deadline reports that Warner Bros. has given a green light to the project which will be written and directed by series creator Doug Ellin.
据Deadline网站报道,电影版将由剧集出品人道格·艾林(Doug Ellin)撰写剧本并执导;华纳兄弟娱乐公司(Warner Bros.)已对此电影批准立项。

Last fall, it was reported that the script was near completion, with the story apparently picking up six months after the series finale. “There are interesting developments about Ari as a studio head, and that’s still the first page for me," Ellin said at the time."But foremost is the friendship between the guys who are still hanging out and going to fun parties, and it continues with the same characters.”
去年秋季曾有报道,称电影版的剧本即将定稿,其情节设定于电视剧最终集的六个月之后。“在影片中,阿里(Ari)作为公司的老板,将发生一些很有趣的进展。这只是我的初步构想,”当时艾林接受采访说,“影片最主要的当然还是反映他们哥们几个的友谊,他们一起出去玩,参加有意思的派对等等;出场角色不会变,还是剧集里的那些人。”

While a start date isn't locked down just yet, deals are being made with Adrian Grenier, Kevin Connolly, Kevin Dillon, Jerry Ferrara and Jeremy Piven to reprise their roles as Vinnie, E, Johnny Drama, Turtle and Ari which is probably the best news -- Piven aside -- any of these guys have heard all day. But frankly, if there's no Rhys Coiro as Billy Walsh, this movie is dead to us.
影片的开机时间尚未确定,现阶段制片方正在与众位主演进行沟通,让阿德里安·格兰尼(Adrian Grenier)、凯文·康诺利(Kevin Connolly)、凯文·狄龙(Kevin Dillon)、杰里·弗罗拉(Jerry Ferrara)以及杰里米·皮文(Jeremy Piven)签定电影合约,回来继续饰演文森(Vinnie)、艾里克(Eric)、强尼·加马(Johnny Drama)、特托(Turtle)以及阿里。除了片约繁忙的杰里米·皮文之外,能演这部电影大概是其他几位演员所听到的最好消息了。不过实话实说,如果片中没有瑞斯·考罗(Rhys Coiro)扮演的比利·沃尔什(Billy Walsh),咱就死了看电影的心吧。

Like many popular HBO shows, what started as a fun, sharp concept quickly became self-involved and ridiculous in the later seasons so we'll be curious if the movie can reignite that initial spark that made it a compelling litlte half hour look at Hollywood. But considering Ellin's comments that these are the same guys "hanging out and going to fun parties," part of us suspects Warner Bros. just wants something to replace "The Hangover" as that franchise wraps up this year.
HBO电视台的很多热播剧集都有一个通病,即刚开播时特别出彩,但播出几季之后,原本独特精妙的情节设计渐渐变得自以为是、荒唐夸张。因此我们不禁好奇,电影版是否能重燃精彩火花,再现剧集始播时艳惊好莱坞的昔日辉煌。不过,考虑到之前艾林所言,电影版仍是那哥们几个“一起出去玩,参加有意思的派对”——这让人有些疑惑:华纳兄弟是不是因为摇钱树《宿醉》(The Hangover)系列即将完结,其最后一部将于今年上映,所以只是想拍一部喜剧电影取代《宿醉》呢?

«8910111213141516171819202122»
控制面板
网站分类
搜索
最新留言
    网站收藏
    友情链接
    图标汇集
    • RainbowSoft Studio Z-Blog
    • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合

    Powered By Z-Blog 2.1 Phoenix Build 130128

    深圳市华博译翻译有限公司