华博译官方博客

做的不仅仅是翻译

乔布斯传电影片段公布库彻扮相似足帮主本人!

近日娱乐周刊(Entertainment Weekly)公布了一段1分钟左右的《乔布斯传》电影片段。片段描述了乔布斯(Ashton Kutcher 库彻饰演)试图说服史蒂夫·沃兹尼亚克(Steve Wozniak,乔什·盖德Josh Gad饰演)与他一起开发划时代的产品。在片段最后,当沃兹表示根本没人会买 PC 时,乔布斯说出了那句著名的:“消费者怎么会想买自己没见过的产品?”(How does somebody know what they want if they never even seen it? )

虽然观众对之前公布的电影剧照中库彻的扮相非常认可,但乔帮主当年的合作伙伴史蒂夫·沃兹尼亚克(Steve Wozniak)本人却对此次的电影片段嗤之以鼻:

Not close...we never had such interaction and roles...I'm not even sure what it's getting at...personalities are very wrong although mine is closer...don't forget that my purpose was inspired by the values of the Homebrew Computer Club along with ideas of the value of such machines and Steve J. wasn't around and didn't attend the club so he was the one learning about such social impact of the future.
根本就不像……我们之间(指他和乔布斯)从来没有这样的对话互动……我都不知道这电影是想表达什么?(乔布斯的)性格和影片中完全不同,我自己的倒是有点类似……可别忘了当年是我受到家酿计算机俱乐部(the Homebrew Computer Club )的启发有了个人电脑这个想法,乔布斯根本没有参加这个俱乐部,他是后来才学习到这些理念、了解PC机的社会影响的。

(上述部分文字整理自ifanr爱范儿网

看悲惨世界学地道口语光明的明天一定会来临!

电影《悲惨世界》学习专题>>>

【内容简介】

电影版《悲惨世界》上映了,不得不说演员们的演技十分到位,一举一动都令人深陷其中。贫苦的冉·阿让(休·杰克曼 Hugh Jackman 饰)为了挨饿的孩子去偷面包,结果被判处19年的苦役。选段中,出狱后走投无路的他偷走了收留他过夜的主教的银器潜逃,被警察捉回。主教声称银器是送给他的,使他免于被捕。主教的言行感化了他,他化名马德兰,从此洗心革面奋发向上开始新生活。选段中,气若游丝的Valjean独自一人,身旁放著一个木制十字架,他在为Cosette与Marius,也为自己祈祷,Marius与Cosette赶来见了他最后一面。最后的大合唱深深感动了观众,不幸的人们,终究会有光明的一天!

【选段台词】

Jean Valjean: Alone at the end of the day, upon this wedding night I pray. Take these children, my Lord, to thy embrace and show them grace. God on high, hear my prayer. Take me now, to the care. Where you are, let me be. Take me now! Take me there! Bring me home! Bring me home!

Fantine: Monsieur, I bless your name.

Jean Valjean: I am ready, Fantine.

Fantine: Monsieur, lay down your burden.

Jean Valjean: At the end of my days.

Fantine: You raised my child in love.

Jean Valjean: She's the best of my life.

Fantine: And you will be with God.

Jean Valjean: Oh. Fantine.

Cosette: Papa, papa, I do not understand! Are you alright? Why did you go away!

Jean Valjean: Cosette, my child! Am I forgiven now? Thank God, thank God! I lived to see this day!

Marius: It's you who must forgive a thoughtless fool! It's you who must forgive a thankless man! It's thanks to you that I am living. And again I lay down my life at your feet. Cosette, your father is a saint! When they wounded me he took me from the barricade, carried like a babe and brought me home to you.

Jean Valjean: Now you are here, again beside me. Now I can die in peace, for now my life is blessed.

Cosette: You will live, papa, you're going to live! It's too soon, too soon to say goodbye!

Jean Valjean: Yes, Cosette, forbid me now to die! I'll obey. I will try. On this page, I write my last confession. Read it well, when I, at last, am sleeping. It's the story of one who turned from hating, a man who only learn to love when you were in his keeping.

Cosette: I know now.

Fantine: Come with me, where chains will never bind you.

Jean Valjean: I'm ready, Fantine.

Fantine: All your grief at last, at last, behind you. Lord in heaven, look down on him in mercy.

Jean Valjean: Forgive me all my trespasses and take me to your glory!

Fantine: Take my hand, I lead you to salvation. Take my love, for love is everlasting.

Three: And remember the truth that once was spoken, to love another person is to see the face of God.

All People: Do you hear the people sing lost in the valley of the night? It is the music of a people who are climbing to the light. For the wretched of the earth, there is a flame that never dies. Even the darkest night will end and the sun will rise. We will live again in freedom in the garden of the Lord. We will walk behind the plough-share. We will put away the sword. The chain will be broken and all men will have their reward. Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me? Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see? Do you hear the people sing? Say, do you hear the distant drums? It is the future that they bring when tomorrow comes! Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me? Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see? Do you hear the people sing? Say, do you hear the distant drums? It is the future that we bring when tomorrow comes. Tomorrow comes!

说唱小美女ColetteCarr动感新单WhyAreYouLeaving

华博译英乐:Colette Car欢快随性的说唱小编一直很喜欢~她的歌可以带动全身的节奏一起舞动,是个很有特色的歌手。她的长相可是酷似taylor momsen,太像了有木有?对她有兴趣的可以再听听她别的歌,如No I.D.,曲风一直很小清新哦~

【Far East Movement助阵Colette Carr动感新单Why Are You Leaving 】

歌词:

Why O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving?
I guess I will not know
O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving
I guess I will not know
Oooo Oooo yea
I guess I will not know
Oo ooo Ooooo
I guess I will not know

Heavy-hitter to the heart what I step to
never spent a minute apart when I met you
the only one that got you the only one to get you
not I’m ripped apart and you’re the one I want to vent to
never should have let you
never should have met up
watch me turn my back first
so you can see me well up
all because you’re fed up
tryna hold my head high
decapitated I hate it I hate you.

You were like my calculator
I could always count on you
now you’re like I’ll see you later
and I don’t know what to do
counting all the times but none of this adds up
to the moon and back is taking off NASA
no solution keep it moving I dunno what the do
one plus one equals two too late too soon
no reason new truth,
you just decide it’d be cool to rip my heart out like its a loose tooth- bite me.

look, these days are like a speaker box got us so out of phase
we always said we’d keep it primo nothing could fade
I’m here the stay say my peace a million miles away
I never meant to ruff her feathers in the bed that we made
I admit sometimes I’m off into space
I try and fix all the things I cant change
but if I’m gone I’m never too far to say our love stays everlasting like bass.

秘社女主角终于找到活干了在苍穹下中扮服务员

The town in "Under the Dome" is starting to fill up. The latest casting news about the CBS summer show (which comes from Steven Spielberg and Stephen King) is that Britt Robertson will play the role of Angie.
《苍穹下》演员阵容开始扩员了。关于这部CBS夏季新剧的最新演员动态就是,Britt Robertson将会在剧中扮演一个名叫Angie的角色。

The star of "The Secret Circle" and "Life Unexpected," Robertson's new character is a pretty, young waitress. Angie has always dreamed of leaving her small town of Chester's Mill and studying to become a nurse. That is most likely not going to happen once the events of the TV show begin.
这位出演过《秘社》和《缘来一家人》的女星在这部新剧中的角色是一个漂亮年轻的服务员。Angie一直希望离开Chester's Mill(缅因州一个度假小镇),去外地学习并最终成为一名护士。不过在本剧最开始,这似乎只是一个遥不可及的梦想而已。

"Under the Dome" will air on CBS this summer as a 13-part series. The story is based on a book of the same name by Stephen King and focuses on a small town that suddenly and inexplicably gets cut off from the outside world by a transparent dome. As time passes, the townspeople try to figure out a way to escape while even survival becomes an issue.
《苍穹下》被CBS续订了13集,将会在今年夏季档播出。该剧是根据史蒂芬·金的同名小说改编而成,讲述一个突然被从天而降的力场包围,从此失去了与外部世界的一切联系小镇上的故事。随着时间的流逝,当生存都成了难题的时候,小镇上的居民们开始想办法逃出这个小镇。

我是歌手引热议黄绮珊天籁黄贯中遭淘汰

(《我是歌手》第二期 黄绮珊演唱《离不开你》惊艳全场)

湖南卫视的开年重磅节目《我是歌手》一经开播就一夜爆红引起热议,该节目引进自韩国的综艺节目,羽泉、陈明、尚雯婕、黄贯中、黄绮珊、沙宝亮、齐秦,专业歌手同台飙歌对决话题十足。乐坛资深唱将、中流砥柱和新生代佼佼者,当明星变成选手面对观众评委,他们的表现又会如何?

该节目的基本规则是通过观众直接投票选出的方式决定选手的排名及去留。累计两期分数最低的歌手将会被淘汰出局,且由新的歌手替代,继续进行比赛。专业歌手也不免有遭遇淘汰的危险,这让身经百战他们也非常紧张。

在节目的第一期中,开头全程保密噱头十足。而在各位选手出场献唱时,也着实给观众们带来了非常多的惊喜。7位专业歌手的现场演唱都非常具有感染力,Beyond乐队黄贯中的一首《海阔天空》让很多人热血沸腾感动落泪;而对于观众而言有些陌生的黄绮珊更是展现天籁好嗓音,一曲《等待》成全场黑马,内地歌手陈明因身体状况发挥失常暂居最后。

《我是歌手》在1月25日播出了第二期,第一位出场的黄绮珊一曲《离不开你》继续惊艳全场;羽泉组合大打感情牌,一首《烛光里的妈妈》让现场好多人落泪。而黄贯中改编《吻别》加入不少摇滚元素却并没有受到观众的青睐,最后遭遇陈明逆袭而被淘汰出局。阿Paul 被淘汰也在网络上引起热议。

(《我是歌手》第一期 黄贯中演唱《海阔天空》感动青春

韩国综艺节目《我是歌手》介绍:

I Am a Singer is a popular South Korean singing competition program; a part of MBC's Our Sunday Night lineup. Seven talented, veteran Korean singers perform for a selected audience, which votes to eliminate one singer after each week's performance.
《我是歌手》是韩国非常热门的演唱比赛综艺节目,属于韩国MBC电视台《我们的星期天晚上》节目的一部分。7位非常有才华的专业韩国歌手作为选手,面向一群精心挑选出来的观众表演,观众将在每周的歌手演唱后投票淘汰一位歌手。

The following week, another singer joins the competition, and the lineup of artists varies throughout the course of the show. The program ended its first season on February 19, 2012, and started its second season on May 2012.
接下来的一周里会有新的歌手加入到比赛中来,参赛歌手的阵容也会随着节目的进行出现变化。2012年2月19日该结束节目了第一季录制,5月第二季开始。

I Am a Singer differs from other televised music competitions in that the participants are all veteran musicians who have established music careers varying from mega stardom to relative obscurity.
《我是歌手》和其他歌唱类比赛不同之处,在于这些参赛者都是经验丰富的专业歌手,他们中有超级明星也有相较之下比较默默无闻的歌手,他们都在歌坛拥有自己的音乐事业。

Due to this fact, and because none of the accomplished singers desire to be voted last amongst their peers and eliminated, the level of performance is usually high and acclaimed by critics and viewers alike.
参赛的都是专业歌手,他们当然不想让自己排名最后甚至被同行淘汰,所以表现的观赏程度非常高,也得到很多评论家与观众的认可。

HBO宣布续订衰姐们第三季!

Lena Dunham is no liar: "Girls" will be back for Season 3.
Lena Dunham果然没骗我们:《衰姐们》第三季被续订了。

HBO made the official announcement Friday (Jan. 25). Earlier this week, "Girls" creator/star Dunham told Alec Baldwin on his "Here's the Thing" podcast that production on Season 3 was scheduled to start in March.
HBO在周五的时候正式宣布了这个消息。本周早些时候,《衰姐们》的制作人/演员 Dunham在Alec Baldwin的消息发布伴里表示,该剧第三季将会在3月开拍。

HBO says the third season will have 12 episodes, up from 10 in each of the first two seasons.
HBO表示,该剧第三季将会有12集,而之前的两季每一季都只有10集。

Maroon5超赞新单Daylight第二版mv大首播

华博译英乐:超好听!Maroon 5联手全球各地艺术家超赞新单Daylight第二版mv大首播!这一版比第一版抓耳太多了!艺术家和Adam Levine的和声是大亮点!太赞了哦!一定不能不听的歌曲千万不要错过~

【Maroon 5联手全球各地艺术家超赞新单《Daylight》第二版mv大首播 】

歌词:

Here I am waiting, i'll have to leave soon
Why am i, holding on?
We knew this day would come, we knew it all along
How did it, come so fast?
This is our last night but it's late
And i'm trying not to sleep
Cause I know, when I wake,
I will have to slip away

And when the daylight comes i'll have to go
But tonight i'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Here I am staring at your perfection
My arms, so beautiful
This is guy is getting dired cause stalls are burning out
Somebody slow it down
This is way too hard, cause I know
When the sun comes out, I will leave
This is my last glance that will soon be memory

And when the daylight comes i'll have to go
But tonight i'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

I never wanted to stop because
I don't wanna stuck alone babe, stuck alone babe
I was afraid of the dark but now it's all that I want,
all that I want, all that I want

And when the daylight comes i'll have to go
But tonight i'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close
And when the daylight comes i'll have to go
But tonight i'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah (yeah)
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah!

名师公开课回顾讲义雄叔带你听歌学英文

【寒假O+口语】——听音乐学口语
时间:1月18日(星期五) 20:30 - 21:30
公开课地点:CCTalkO+口语活动室
主讲老师:雄叔(点击关注老师的华博译部落>>>

名师简介:

雄叔,华博译网校最亮口语教师
教育:上海外国语大学
语言:英语、法语、英语
专栏:O+口语最亮雄叔 寄语:不听课的拉出去熊抱1小时!
点击关注雄叔的华博译部落>>>

视频回顾:

课堂内容提要:

一、先来热个身&O+口语复习
How to express 我喜欢(音乐)……?
大家很容易就会想到:I like pop music. /I'm into rock music. /I love hip-hop. /……
再想呢,可能就想不出了吧……
我不喜欢:I don't like…
下面,雄叔来带大家看看O+课堂里有那些表示喜爱的东西。
喜爱:I'm fond of … /I'm crazy about pop music. – Bear's favorite./I'm addicted to rock in roll.
喜欢某人:I've got a crush on … /I feel head over heels for …
不喜欢:大家自己想……
如果大家让你唱歌,你可以这样推辞:Sorry. I’m not much of a singer.
——选自O+5级第4单元巩固课

二、让我们一起通过一首歌来学习
1.Listen to the song:

How about a dictation?
He deals the cards as a _______
And those he plays never ______
He doesn't play for the ______ he wins
He doesn't play for _____
He deals the cards to ________
The sacred geometry of ______
The hidden law of a probable ______
The numbers lead a dance
I know that the ______ are the swords of a solider
I know that the _____ are weapons of war
I know that _____ mean money for this art
But that's not the __________________

2.发音技巧:
Listen again, pay attention to these: as a meditation/those he plays/doesn't play/geometry of chance
连读:
as a – a za
those he plays – tho zi: plays
doesn’t play – dozn play
geometry of chance – ge-j-ometry-j-of chance
——发音部分,在O+10天训练营中会有更多的技巧和训练

节奏
Listen again, and pay attention to these words: but, and, the, a, as, of, that, doesn't
Check out the stressed words here.
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect.
以上句子中不同的重音位置代表不同的含义
But that's not the shape of my heart.
But that's not the shape of my heart.
But that's not the shape of my heart.
But that's not the shape of my heart.
——语调部分,在O+10天训练营中会有更多的技巧和训练

3.如果让大家在这首歌里选出一段唱给自己最喜欢的人,你会唱哪一段?
I know that the spades are the swords of a solider
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
这里用了扑克牌中的花色来描述自己的心:Spades, clubs, diamonds, hearts

4. 挖掘歌曲背后的故事:
这首歌以纸牌为喻,其实是某人一生的写照。
大家请看这句话:He's not my father. He's my lover.
It’s about a classic movie – Léon - The Professional 这个杀手不太冷

由雄叔带着大家重温一下这部电影的精彩片段>>>

以上讲义完整版:>>点击查看<<

相关课程推荐:
O+10天全外教中级口语【2月训练营】
O+入门口语【剑桥国际英语1级VIP 春季班】
O+中级口语【剑桥国际英语5级VIP 春季班】
O+中级口语【剑桥国际英语3级VIP 春季班】

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗?那就来订阅华博译CCTalk电子报吧!电子报的订阅入口>>

华博译网校还为大家提供了其他的活动,欢迎大家预约:最新活动预约

Maroon5主唱亚当李维赤裸上身坦言超想做演员

If there's one tip to being a successful actor, Adam Levine has found it: take your shirt off.
如果有一个成为成功演员的秘诀,那么亚当·李维已经找到了,那就是:脱掉你的上衣。

That was the advice offered from his 'The Voice' judges Andy Samberg, Cameron Diaz and Jerry Seinfeld as he ran through his opening monologue on Saturday Night Live.
他在《周六夜现场》节目开场时表示,是《美国好声音》的其他3位评委—安迪·萨姆伯格、卡梅隆·迪亚兹和杰瑞·宋飞告诉了他这个建议。

Adam, who was celebrating his first solo hosting performance of the popular sketch comedy program, opened the show proclaiming his desire to become an actor.
亚当为自己第一次独自主持这个受欢迎的喜剧节目而感到高兴,在节目一开场就宣布了自己想要当一名演员的愿望。

'Because like all successful singers, I knew it would only be a matter of time before I would overreach and try acting,' he quipped.
他自嘲地说道:“像所有成功的歌手一样,我知道我总有一天会跨行去拍戏,这只不过是个时间问题。”

He then reminded the audience that he's been a judge on The Voice: 'So tonight, I hope you don't judge me too harshly.'
随后他提醒观众他现在可是《美国好声音》节目的评委: “所以今晚,我希望你们不要喷我喷得太厉害。”

美国演员工会奖获奖名单揭晓逃离德黑兰再夺魁

If Anne Hathaway dreamed a dream of sweeping the major awards this season, it's coming true. Daniel Day-Lewis and Jennifer Lawrence were probably in it, too.
如果安妮·海瑟薇曾梦想能够在这一季包揽各大主要奖项,那么她就要梦想成真了。丹尼尔·戴-刘易斯和詹妮弗·劳伦斯也同样如此。

The trio of actors followed up their Golden Globe wins with honors at Sunday's 19th annual Screen Actors Guild Awards, which also saw Ben Affleck's Argo continue its own dream run toward next month's Academy Awards.
这3位演员刚夺得第70届金球奖,又在美国时间周日举行的第19届美国演员工会奖上趁胜追击。本·阿弗莱克执导的《逃离德黑兰》再次夺魁,朝着下个月即将揭晓的奥斯卡金像奖不断进发。

Day-Lewis was humble in accepting his male actor award for the starring role in Lincoln. "It was an actor who murdered Abraham Lincoln," he said. "And therefore it's only fitting that an actor tries every now and then to bring him back to life again."
戴-刘易斯因在《林肯》中的表演夺得了最佳男主角,他在接受这一奖项时显得十分谦逊。“亚伯拉罕·林肯总统是被一个男演员刺杀身亡的,”他说,“所以作为一名演员,就应该努力通过自己的演技让林肯总统起死回生。”

Hathaway garnered a SAG for supporting female actor for her portrayal of a devoted mother in the musical Les Miserables.
海瑟薇因为在音乐剧《悲惨世界》中演绎了一位无私奉献的母亲而夺得本届美国演员工会奖的最佳女配角。

Argo won the SAG award for outstanding cast - the ceremony's equivalent to Oscars' best picture. With a win here after a Golden Globe and Producers Guild Award, Argo has quickly become a favorite this awards season.
《逃离德黑兰》获得了最佳群戏表演,这一奖项在美国演员工会奖中的地位相当于奥斯卡金像奖中的最佳影片。随着它在金球奖和制片人协会奖后再一次夺魁,《逃离德黑兰》迅速蹿升成为这一颁奖季的宠儿。

下面请看完整获奖名单:

电影类

最佳男主角 Male actor in a leading role:

丹尼尔·戴-刘易斯 Daniel Day-Lewis - 《林肯》Lincoln

最佳女主角 Female actor in a leading role:

詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence -《乌云背后的幸福线》Silver Linings Playbook

最佳男配角 Male actor in a supporting role:

汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones -《林肯》Lincoln

最佳女配角 Female actor in a supporting role:

安妮·海瑟薇 Anne Hathaway -《悲惨世界》Les Misérables

最佳群戏表演 Cast in a motion picture:

《逃离德黑兰》Argo

最佳特技奖项 Stunt ensemble:

《007:大破天幕杀机》Skyfall

电视类

喜剧类最佳群像演技奖 Ensemble in a comedy series:

《摩登家庭》Modern Family, ABC

剧情类最佳群像演技奖 Ensemble in a drama series:

《唐顿庄园》Downton Abbey, PBS

喜剧类最佳男主角 Male actor in a comedy series:

亚历克·鲍德温 Alec Baldwin -《我为喜剧狂》30 Rock, NBC 

喜剧类最佳女主角 Female actor in a comedy series:

蒂娜菲 Tina Fey -《我为喜剧狂》30 Rock, NBC

剧情类最佳男主角 Male actor in a drama series:

布莱恩·克兰斯顿 Bryan Cranston -《绝命毒师》Breaking Bad, AMC

剧情类最佳女主角 Female actor in a drama series:

克莱尔·丹斯Claire Danes -《国土安全》Homeland, Showtime

电视电影/迷你剧类最佳男演员 Male actor in a television movie or miniseries:

凯文·科斯特纳 Kevin Costner -《血仇》Hatfields & McCoys, History

电视电影/迷你剧类最佳女演员 Female actor in a television movie or miniseries:

朱丽安·摩尔 Julianne Moore -《规则改变》Game Change, HBO

«5678910111213141516171819»
控制面板
网站分类
搜索
最新留言
    网站收藏
    友情链接
    图标汇集
    • RainbowSoft Studio Z-Blog
    • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合

    Powered By Z-Blog 2.1 Phoenix Build 130128

    深圳市华博译翻译有限公司