华博译官方博客

做的不仅仅是翻译

云图中国版预告片科幻大作群星上演百变大卡秀新片速递

云图 Cloud Atlas (2012)

导演: 汤姆·提克威 / 拉娜·沃卓斯基 / 安迪·沃卓斯基
编剧: 汤姆·提克威 / 安迪·沃卓斯基 / 拉娜·沃卓斯基
主演: 汤姆·汉克斯 / 哈莉·贝瑞 / 雨果·维文 / 苏珊·萨兰登 / 裴斗娜 / 周迅 / 休·格兰特 / 本·卫肖 / 吉姆·布劳德本特 / 凯斯·大卫 / 詹姆斯·达西 / 吉姆·斯特吉斯
类型: 剧情 / 科幻 / 悬疑
语言: 英语
上映日期: 2012-10-26(美国) / 2013-01-31(中国大陆)

预告片:

剧情简介:

《Cloud Atlas》是大卫.米切尔的第三部小说。这本书由六段故事构成,从1840年一位美国人从悉尼旅行到旧金山的日记、二十世纪三十年代初居住在比利时的年轻作曲家、1975年卷入加利福尼亚灾难的年轻记者、当今伦敦出版回忆录的黑道、未来韩国发生的故事与一个老人叙 述当时在夏威夷的青春自语为终结。 《Cloud Atlas》入围2004年布克奖(Man Booker Prize)。

Cloud Atlas is a 2012 German drama and science fiction film written and directed by Lana and Andy Wachowski and Tom Tykwer. It was adapted from the 2004 novel by David Mitchell. The project had difficulty securing financial support during its four-year development, but was eventually produced with a $102 million budget provided by independent sources, making Cloud Atlas one of the most expensive independent films of all time. Featuring an ensemble cast to enact the film's multiple storylines, production began in September 2011 at Studio Babelsberg in Potsdam-Babelsberg, Germany. 

吸血鬼日记衍生剧剧透会有一个Elena一样的纯情女主角

《吸血鬼日记》要拍衍生剧已经街知巷闻了,不过剧组似乎还不满意,现在又放出最新剧透。Klaus在猛追Caroline之余,终于也迎来了喜欢自己的女生!

"The Vampire Diaries: In "The Originals" backdoor pilot (Episode 20 this season), Klaus will meet the beautiful and intelligent Camille, a psychology student at Tulane in New Orleans. Like Elena before her, Cami is a human, unaware of the "supernatural storm" brewing around her -- but she's certainly intrigued by the darker side of the French Quarter. She'll be particularly drawn to Klaus, because as a smart and curious student, she's intrigued by one question in particular: What makes someone evil? If anyone can answer that, it's our very own Original hybrid. If "The Originals" gets picked up to series, Cami will be a regular cast member.
《吸血鬼日记》即将播出的为衍生剧《The Originals》铺垫的那一集中(第二十集),Klaus将会遇到一个美丽聪明的姑娘,名叫Camile。她是杜兰大学心理学专业的学生。就像之前的Elena一样,Cami是个人类女孩,不知道身边充满了各种“超自然生物”——但是她对这种力量非常好奇。她会被Klaus深深吸引,作为一个聪明又有好奇心的学生,她非常想知道:是什么造就了恶魔?能回答这个问题的人,真是非Klaus莫属了。如果这部衍生剧《The Originals》能够顺利获得新片预定的话,Cami将会是一个常规角色

看悲惨世界学地道口语现在应该是新故事的开始

电影《悲惨世界》学习专题>>>

【内容简介】

电影版《悲惨世界》上映了,不得不说演员们的演技十分到位,一举一动都令人深陷其中。贫苦的冉·阿让(休·杰克曼 Hugh Jackman 饰)为了挨饿的孩子去偷面包,结果被判处19年的苦役。选段中,出狱后走投无路的他偷走了收留他过夜的主教的银器潜逃,被警察捉回。主教声称银器是送给他的,使他免于被捕。主教的言行感化了他,他化名马德兰,从此洗心革面奋发向上开始新生活。

【选段台词】

Messieurs: Get in there. Put it down. Stay there. Monsignor, we have your silver. We caught this man red handed. Het the nerve to say you gave him these.

Monsignor: That is right! But my friend, you left so early! Surely some thing slipped your mind. You forgot I gave these also. Would you leave the best behind? Messieurs, release him. This man has spoken true. I commend you for your duty. Now God's blessing go with you.But remember this, my brother. See in this some higher plan. You must use this precious silver, to become an honest man. By the witness of the martyrs, by the passion and the blood, God has raised you out of darkness, I have saved your soul for God!

Jean Valjean:What have I done? Sweet Jesus, what have I done? Become a thief in the night! Become a dog on the run! And have I fallen so far, and is the hour so late. That nothing remains, but the cry of my hate? The cries in the dark that nobody hears! Here where I stand at the turning of the years?

If there's another way to go, I missed it 20 long years ago. My life was a war that could never be won. They gave me a number and murdered Valjean. Just for stealing a mouthful of bread! Yet why did I allow this man. To touch my soul and teach me love? He treated me like any other. He gave me his trust, he called me brother. My life he claims for God above.

Can such things be? For I had come to hate the world, This world that always hated me!  Take an eye for an eye! Turn your heart into stone! This is all I have lived for! This is all I have known! One word from him and I'd be back! Beneath the lash, upon the rack. Instead he offers me my freedom! I feel my shame inside me like a knife. He told me that I have a soul. How does he know?

What spirit comes to move my life? Is there another way to go? I am reaching, but I fall, And the night is closing in. As I stare into the void, To the whirl pool of my sin. I'll escape now from that world, From the world of Jean Valjean. Jean Valjean is nothing now! Another story must begin! 

贾斯丁比伯老妈制作反流产微电影

LOS ANGELES (AP) — Justin Bieber's mother, Pattie Mallette, is an executive producer on an upcoming anti-abortion short film.
贾斯汀·比伯的妈妈,帕蒂·马勒特(Pattie Mallette) 将担任一部即将推出的反流产微电影的执行制作人。

The makers of "Crescendo" hope to raise $10 million for pregnancy centers at screenings worldwide starting Feb. 28. Mallette herself will appear at some of these, said production company Movie to Movement on Friday.
出品公司电影运动(Movie to Movement)周五时说,《声音渐增》(Crescendo)的主创们希望2月28日影片上映后,他们能筹集1000万美元帮助怀孕中心。马勒特本人将会参加某些活动。

The pop star's mother has written and spoken extensively about the addiction and abuse that led to her teenage pregnancy.
这位流行明星的妈妈曾公开讲述过自己嗑药并早孕的经历。

Mallette said in a statement she hopes her involvement with "Crescendo" will "encourage young women all over the world, just like me, to let them know that there is a place to go, people who will take care of you and a safe home to live in if you are pregnant and think you have nowhere else to turn."
马勒特在一则声明中说道,她希望自己的参与能够鼓励全世界像自己一样的年轻女人,让他们知道如果自己怀孕了并孤立无援时,有地方可去,有人会照顾自己并有安全的住所。

华博译英乐合辑TaylorSwift为前男友们写的歌

华博译英乐:神马!美国甜心泰勒·斯威夫特又分手了!!!!这里怎么用了“又”字?从帅气演员到富家豪门公子,三年中已然有十三位“高富帅”被写入“泰勒情史”中。

分手本身似乎已经不再是媒体所关心的问题,分手后泰勒所出的那首歌才是乐迷与媒体津津乐道的话题。当然,“流水”的前男友为泰勒·斯威夫特贡献了源源不断的好素材!在获奖感言里,除了要感谢某某TV、某某MTV和歌迷以外,泰勒内心里应该也问候了无数次前男友们吧。每次舞台上唱起那些写给前任的歌,脑海里一定都飘荡着“你存在~Oh,我深深的脑海里~我的梦里,我的心里,我的歌声里……”

把恋爱当成人生必需品的泰勒怎会轻言放弃,就像代表作《Begin Again》一样,泰勒将再度卷土重来,带来最新作品和嫩男友的!

空档时间,就来听听泰勒为前男友们写的歌吧!要爱更要唱!

Taylor Lautner
《Back To December》

John Mayer
《Dear John》

Joe Jonas
《Forever And Always》

Cory Monteith
《Sparks Fly》

John Mayer
《The Story Of Us》

 Jake Gyllenhaal 
《We Are Never Ever Getting Back 》

完全电影杂志最性感影星排名出炉

The new year is already proving to be a great one for the British, as our men dominate the sexiest actors list, but unfortunately our girls aren't faring as well.

British star Tom Hiddleston has toppled Twilight's Robert Pattinson from his position as 'sexiest actor alive', according to a new poll.

Hiddleston - whose roles have included War Horse and will soon return as villain Loki in Thor 2 - topped the list in a poll for Total Film magazine.

Jennifer Lawrence, who starred in The Hunger Games and landed a Golden Globe for Silver Linings Playbook this week, was judged to be the sexiest woman in the list.

Hiddleston, 31, was taken aback by his triumph. He said: 'My sister used to say I had hair like a broom. She was probably right.

'One of the great flaws we all share is that we think everyone else is cool, everyone else is sexier, everyone else has all the answers. That was me too.'

More than 25,000 people cast their votes for the magazine's annual poll, which saw last year's winner Pattinson at number two. His Twilight co-star Kristen Stewart was third in the actress list, behind Scarlett Johansson.

Striking a blow for the more mature actor is Alan Rickman - noted for his role as Severus Snape in the Harry Potter films - who was ranked in seventh place at the age of 66. He beat stars such as Brad Pitt and George Clooney.

James Bond star Daniel Craig finished at number 15 in the list published today in the magazine.

【娱乐快讯】英国电影杂志《Total Film》日前进行了一项调查,评选出最性感的男女演员。男演员榜单上,电影《雷神》中洛基的扮演者汤姆·希德勒斯顿力压去年的冠军《暮光之城》男星罗伯特·帕丁森获得第一。《神探夏洛克》男星本尼迪克特·康伯巴奇和《南与北》男星也理查德·阿米蒂奇 都入选,值得一提的是,《哈利波特》中“斯内普”教授的扮演者、老戏骨艾伦·里克曼也在前十之列,足见魅力非凡。

女演员排名方面,凭借《饥饿游戏》《乌云背后的幸福线》等电影大热的年轻女星詹妮弗·劳伦斯拔得头筹,排在第二的是著名性感女星斯嘉丽·约翰逊,《暮光之城》女星克里斯汀·斯图尔特、艾玛·沃特森安妮·海瑟薇、娜塔丽·波特曼、查理兹·塞隆等也都排在前十。

“哈利波特”出演同性恋诗人上演大尺度激情戏

If there was ever a guidebook for actors looking to break free from billion-dollar movie franchises, “Daniel Radcliffe” would be the title of Chapter One. In his upcoming movie “Kill Your Darlings,” which premiered at this year’s Sundance Film Festival, the 23-year-old British superstar goes full throttle as American poet Allen Ginsberg. With an impressive American accent and tousled dark hair, Radcliffe shines as a younger version of the beatnik icon.
如果这世上有本指导演员如何在拍摄了耗资亿万的系列电影后继续寻求突破的手册,那么“丹尼尔·雷德克里夫”会是该手册第一章的标题。他的新作《杀掉汝爱》在圣丹斯电影节首映,这位23岁的英国演员全力出演了美国同性诗人艾伦·金斯堡,用他令人印象深刻的美国口音和凌乱的黑发,诠释了这个的美国“垮掉一代”领军人物的年轻版。

Sex has been a common theme at this year’s Sundance, and this film mines it completely, with a young Ginsberg looking to experiment with homosexuality. Radcliffe’s character is not the nice, quiet boy we’ve come to know and love in “Harry Potter.” Here, his Ginsberg takes drugs, masturbates on screen and has sex with an older gentleman he picks up at a bar.
“性”是今年圣丹斯电影节的主题,这部电影也有很多此类情节,年轻的金斯堡试图体验同性恋爱关系。雷德克里夫所扮演的角色可不是我们所熟知和喜爱的哈利波特那样善良而安静的男孩。他扮演的金斯堡嗑药、手淫,还和一个在酒吧认识的年长一点的绅士发生关系。

This isn’t the first time Radcliffe has shown his range. His performance in “Equus” on both London's West End and Broadway received rave reviews. Clearly, Radcliffe is talented, and his role in “Kill Your Darlings” cements that. For the kids who grew up on “Potter,” they’ll be happy to know that the their leader is likely going to be around for a while.
这不是他第一部大尺度电影。他在《恋马癖》中的全裸出演得到了伦敦西区和百老汇的一致好评。显然,雷德克里夫是个天才,而且他在《杀掉汝爱》中的表现也可以说明这点。作为看着“波特”长大的孩子们,他们应该高兴看到这位领袖还会在大荧幕上活跃一段时间。

奥巴马第二任就职典礼碧昂丝献唱美国国歌

华博译英乐:面对数十万热情的观众,美国2012年大选当选总统奥巴马21日在美国国会山宣誓就任美国第44任第57届总统。 当日约60至80万美国人到场观看就职典礼,将华盛顿国家广场挤得水泄不通。在奥巴马发表就职演讲后,就职典礼转向了表演活动。美国歌手碧昂丝演唱了美国国歌《星条旗之歌》为典礼收尾,唱完后还与总统奥巴马深情拥抱。

奥巴马就职演说学习专题>>>

歌词:

Oh, say can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air
Gave proof thru the night that our flag was still there
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave

On the shore, dimly seen through the mists of the deep
Where the foe's haughty host in dread silence reposes
What is that which the breeze, o'er the towering steep
As it fitfully blows, half conceals, half discloses
Now it catches the gleam of the morning's first beam
In full glory reflected now shines in the stream:
'Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion
A home and a country should leave us no more
Their blood has washed out of of their foul footsteps' pollution
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight and the gloom of the grave
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved home and the war's desolation
Blest with victory and peace, may the heav'n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation
Then conquer we must, when our cause it is just
And this be our motto: "In God is our trust."
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave

贝克汉姆伦敦滑雪与儿子们一起享受父子时光

Having just moved back to the UK from Los Angeles, snow is something of a novelty for David and Victoria Beckham's children.
对于刚从洛杉矶搬回伦敦的小贝父子们来说,下雪是个新奇的事情。

So when the white stuff blanketed the nation over the weekend, the Beckham boys were quick to head out and make the most of the winter weather.
所以上周末,当雪覆盖了整个国家,贝克汉姆家的男人们很快跑出来享受冬季。

David was seen enjoying some boys' time with his sons as he took them sledding on Primrose Hill in London on Sunday.
大卫看上去很享受和自家儿子们一起在伦敦普林姆罗斯山滑雪的时光。

And while he was mainly there to supervise sons Brooklyn and Romeo as they careered down the hill, Beckham couldn't resist joining in himself.
虽然小贝主要是监督儿子布鲁克林和罗密欧的安全,但是当他们冲下山时,他还是忍不住加入了他们。

看悲惨世界学地道口语你从没见我这么诚实的人

电影《悲惨世界》学习专题>>>

【内容简介】

电影版《悲惨世界》上映了,不得不说演员们的演技十分到位,一举一动都令人深陷其中。贫苦的冉·阿让(休·杰克曼 Hugh Jackman 饰)为了挨饿的孩子去偷面包,结果被判处19年的苦役。选段中,出狱后走投无路的他偷走了收留他过夜的主教的银器潜逃,被警察捉回。主教声称银器是送给他的,使他免于被捕。主教的言行感化了他,他化名马德兰,从此洗心革面奋发向上开始新生活。选段中,一生贫苦,受尽生活折磨的芳婷去世了,而她的女儿Cosette却寄人篱下,被人当作佣人使唤,她的纯洁动人的嗓音与收养她的夫妇的贪婪与邪恶形成鲜明对比……

【选段台词】

Cosette: There is a castle on a cloud. I like to go there in my sleep. Aren't any floors for me to sweep. Not in my castle on a cloud. There is a lady all in white. Holds me and sings a lullaby. She's nice to see and she's soft to touch. She says "Cosette, I love you very much." I know a place where no one's lost. I know a place where no one cries. Crying at all is not allowed. Not in my castle on a cloud.

Wakey's wife: Now look who's here! The little madam herself. Pretending once again she's been so awfully good! Better not let me catch you slacking! Better not catch my eye! Ten rotten francs your mother sends me. What's that going to buy? Now, take that pail, my little mademoiselle, and go and draw some water from the well. We should never have taken you in in the first place. How stupid the things we do! Like mother, like daughter! The scum of the street!

Eponine: Mama!

Wakey's wife:  Eponine, come my dear. Eponine, let me see you. You look very well in that little blue hat! There's some little girls who know how to behave, and they know what to wear. And I'm saying thank heaven for that! Still there, Cosette? Your tears will do you no good. I told you fetch some water from the well in the wood.

Cosette: Please do not send me out alone. Not in the darkness on my own.

Wakey's wife: Enough show your face, or I'll forget to be nice! You heard me ask for something and I never ask twice! Wakey wakey! We're opening.

Wakey: I love you. I love you so much. My band of soaks. My den of dissolutes. My dirty jokes. My always pissed as newts. My sons of whores. No, no, no, not tonight. Spend their lives in my inn. Wakey wakey! Good boy, good boy. Homing pigeons, homing in. They fly through my doors. And they crawl out on all fours!
Eponine: Daddy, here.

Wakey: Thank you, darling.

Wakey's wife: Such a gentelman.

Wakey: Welcome, monsieur! Sit yourself down. And meet the best innkeeper in town. As for the rest, all of them crooks. Rooking the guests and cooking the books. Seldom do you see honest men like me! A gent of good intent who's content to be. Master of the House! Doling out the charm! Ready with a handshake and an open palm. Tells a saucy tale. Creates a little stir. Customers appreciate a bon-viveur. Glad to do a friend a favour! Doesn't cost me to be nice. But nothing gets you nothing. Everything has got a little price! 

«34567891011121314151617»
控制面板
网站分类
搜索
最新留言
    网站收藏
    友情链接
    图标汇集
    • RainbowSoft Studio Z-Blog
    • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合

    Powered By Z-Blog 2.1 Phoenix Build 130128

    深圳市华博译翻译有限公司