华博译官方博客

做的不仅仅是翻译

第55届格莱美Taylor献唱WeAreNeverGettingBackTogether

华博译英乐:第55届格莱美Taylor Swift以白色性感热裤造型出场,与一众舞蹈员化身成马戏团演员载歌载舞。Taylor献唱代表作《We Are Never Getting Back Together》,在演出中段以英国口音扮讲电话说:“对不起,我忙于做格莱美开幕演出,而且我们永远都不会复合!”似乎是想向前男友、英国男团One Direction成员Harry Styles示威。

【第55届格莱美泰勒献唱《We Are Never Getting Back Together》】

歌词:

I remember when we broke up the first time
Seeing this is, and had enough, it's like
We haven't seen each other in a month
When you, said you, needed space, what?
When you come around again and say
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Trust me, remember how that lasted for a day
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you

Oooh we called it off again last night
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever ever getting back together
We are never ever ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

Like ever...

I'm really gonna miss you picking fights
And me, falling for a screaming that I'm right
And you, will hide away and find your piece of mine
with some indie record that's much cooler than mine

Oooh you called me up again tonight
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever ever getting back together
We are never ever ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

I used to think, that we, were forever ever ever
And I used to say never say never
Huh, he calls me up and he's like, I still love you
And i'm like, I mean, I mean this is exhausting, you know
We are never getting back together, like ever

We are never ever ever ever getting back together
We are never ever ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

Not getting back together, we
Oh, getting back together

You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

Rihanna联手MikkyEkko深情新单Stay求你留下

华博译英乐:Rihanna联手Mikky Ekko唯美新单《Stay》完美发布!小天后Rihanna虽然目前可谓是大红大紫,但是她的感情生活始终令人担心。她与Chris Brown经历了暴力、分手、互不理睬,甚至一度走向法庭;但是兜兜转转,她还是回到了前男友的身边。可是前男友是否会为了她,放弃整片森林?这首歌大概也带有Rihanna的心声吧。

【Rihanna联手Mikky Ekko深情新单《Stay》——求你留下】

歌词:

All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air and said show me something
He said, if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
I want you to stay

It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
And I want you to stay

Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh

Boomerang性感小野猫NicoleScherzinger大秀视觉艺术

华博译英乐:性感小野猫主唱Nicole Scherzinger推出歌曲《Boomerang》,开场便是强烈的电音充斥双耳,电脑特效制作出的幻影更让人惊艳,MV一个人便可以将这首电音歌曲的MV展现的淋漓尽致,气场强大有木有?

【性感小野猫Nicole Scherzinger大秀视觉艺术——《Boomerang》】

歌词:

The world spit me off, well, now we’re spinning around, lost in a free fall
Forever going down, and they can crew the ground
When I thought I reached the end, I start to fall again

Pre-chorus:
But I’ll start to never surrender when it’s hard to get up
Gonna fight till I can spin and say

Chorus:
Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang

Now I’m 10 feet tall,all my problems feel so small
Nothing in my way to make me change
No ceiling to my sky, just open space to fly
Everytime I’m feeling down, I turn it back around

Pre-chorus:
But I’ll start to never surrender when it’s hard to get up
Gonna fight till I can spin and say

Chorus:
Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang

Even though I’m flying high, the sky can change one day
I can hit some turbulence, but who I am is never gonna change cause I’m a boomerang
Cause I’m a boomerang
Cause I’m a boomerang
Cause I’m a boomerang

Chorus:
Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang

P!nk联手Fun.乐队主唱NateRuess绝美单曲JustGiveMeAReason

华博译英乐:P!nk联手Fun.乐队主唱Nate Ruess绝美单曲《Just Give Me A Reason》首播!让人瞬间为这首歌的旋律沉迷,MV更是唯美到极致,P!nk时而烟雾缭绕,时而水下朦胧,这两位极具个性的人碰撞到一起,真是令人惊叹!!

【P!nk联手Fun.乐队主唱Nate Ruess绝美单曲《Just Give Me A Reason》】

歌词:

Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh our love, our love
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I'm never stops
You're still written in the scar on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh we can learn to love again
Oh we can learn to love again oh oh
That we're not broken just bent
And we can learn to love again

吸血鬼日记小女巫Kat动感MVWannaSay——酷劲十足

华博译英乐:美国女演员兼歌手,舞者,模特的Katerina Graham也是热门电视剧《吸血鬼日记》的演员,如今又发歌了,新歌Wanna say出自去年发行的EP Wanna say(Remixes),与我们平时在电视剧中看到的不同,这次Kat在MV中化身妖冶舞姬,时而妖娆,时而酷感十足,炫光满满,魅力无限,快来看看这支动感的MV吧!

【《吸血鬼日记》小女巫Kat 动感MV Wanna Say——酷劲十足】

歌词:

Tonight I'm gonna
Throw my past away
Tonight I'm gonna
Live like my last day
It makes wanna say...
When your around
I can tell
I'm about to lose myself
I'm about to lose myself
Caught up in
The moment again
Boy you take my breath away
Boy you take my breath away
I don't care
If people wanna stop and stare
We'll just pretend
That no ones there
They'll fade away
Boy you make me wanna say
Wanna say...
Tonight I'm gonna
Throw my past away
Tonight I'm gonna
Live like my last day
It makes wanna say...
YA YA YA
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
It makes me wanna say...
From here on out
We'll live out loud
You and me against the world
You and me against the world
Don't matter how
Things turn out
Baby we're together now
Baby we're together now
I don't care
If people wanna stop and stare
We'll just pretend
That no ones there
They'll fade away
Boy you make me wanna say
Wanna say...
Tonight I'm gonna
Throw my past away
Tonight I'm gonna
Live like my last day
It makes wanna say...
YA YA YA
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
It makes me wanna say...
YA YA YA
It makes me wanna say...
Tonight I'm gonna
Throw my past away
Tonight I'm gonna
Live like my last day
It makes wanna say... 

超高评分美剧纸牌屋什么是HouseofCards

备受关注的美剧《纸牌屋》House of cards在2月1日首播,好评如潮。时光网和豆瓣上的评分都达到了9分以上,足见这部1990年代经典英剧的魅力。此次翻拍的前两集由大导演大卫芬奇操刀,他曾执导过众多悬疑经典电影,包括《本杰明·巴顿奇事》、《社交网络》、《七宗罪》、《搏击俱乐部》等。除他以外,老戏骨凯文·史派西的加盟也让这部政治惊悚剧看点多多。

要小编说,这部剧中有很多美国的“政治梗”。如果能完全看懂,你也对美国现代的历史政治有了一定程度的了解。总之,这是一部需要“费脑子”的剧……

【剧情简介】

凯文·史派西饰演的角色名叫Francis Underwood,美国国会众议院多数党督导(或称多数党党鞭 the House Majority Whip in the United States Congress)。他是个政治家中的政治家,老练成熟,有令人崇拜的领导范儿,很有魅力,也很无情。他的成功来自于一个事实,他和妻子Claire(罗宾·怀特饰演)将不惜一切代价,爬上权力的顶峰……

《纸牌屋》改编自迈克尔·道布斯(Michael Dobbs)的同名政治惊悚小说。这里"House"想来应该指的是众议院。故事的背景被设定在撒切尔夫人(Margaret Thatcher)作为英国首相的最后阶段。1990年的原版聚焦在前保守党秘书长身上,他跟随了一位非常渴望成为新首相的政客。而芬奇的版本则将整个设定都搬去了美国,但是故事依旧不变,还是侧重在各种政治野心和blackmail勒索的问题漩涡中。

【House of Cards是什么?】

House of cards 是一个固顶搭配,意思是“纸牌搭的房子”。就是用扑克牌搭起来的、像金字塔的一个三角,如下图:

比如“水果姐”Katty Perry的Firework中,有一句歌词就是:“Do you ever feel, feel so paper thin. Like a house of cards, one blow from caving in.” (你有没有感觉过自己像纸一样纤弱,像纸牌屋一样风一吹就倒)。

而在这部政治剧中,House这个词有双关语,同样代指“议院”的House。而cards,也暗指了政客间互相欺诈的游戏态度。

(以上资料由华博译小编综合整理自时光网和知乎)

【纸牌屋预告片】

替身姐妹女主将和喜剧巨星罗宾威廉姆斯出演CBS新喜剧

Sarah Michelle Gellar is slated to star alongside Robin Williams in the CBS sitcom pilot The Crazy Ones, TVGuide.com has learned.
《电视指南》报道,Sarah Michelle Gellar将会和Robin Williams出演CBS新情景喜剧《The Crazy Ones》的试播集。

Gellar will play Williams' daughter, creative director Sydney Roberts, in the single-camera comedy from David E. Kelley about a father-daughter team who run an advertising agency. The Buffy the Vampire Slayer actress was last seen on TV in the 2011 CW series Ringer.
在剧中,Gellar将会扮演Williams做创意总监的女儿Sydney Roberts。她和爸爸一起开了一家广告公司。这位因为出演《吸血鬼猎人巴菲》出名的女演员最近一次亮相是在CW美剧《替身姐妹》中。

吸血鬼日记官方解释拿命博来的Cure到底是个什么东西

其实大家都陷入了一个盲点,让我们再仔细想想,难道这个Cure真的是谁都可以使用的吗;或者说只要拿到了Cure就能使用吗?Cure一直以来就是一个传说,就算是Silas他自己没有证实过Cure的功能,虽然Katherine成功抢走了Cure,但Cure的使用方式就会易如反掌了吗,我觉得女巫在这里仍然有着很大的作用!所以后续的剧情有多种发展的可能!

以下是官方说明:

The Cure is a potion that can cure immortality. It was created by Qetsiyah as a way to cure Silas of immortality. It is in an undisclosed location along with Silas' body which can only be found with the Hunter's tattoo (The Five). Also upon completion it will reveal a spell that can unearth Silas and the cure. But as revealed by Professor Shane, only a Bennett Witch can perform the spell as they are the descendants of Qetsiyah the witch who sealed the cure and Silas. Shane reveals he already knows the location of the cure but still needs the Hunter's mark complete. Despite being a cure though Klaus speculates it could mean all their deaths. This could possibly because, like in the books, their bodies would not be able to compensate for the time that they were vampires. As revealed by Galen Vaughn, there is only one dose of the cure.
治疗是一种药水,能治愈不死。由Qetsiyah制作为了治愈Silas的不死症。他所藏的位置是同Silas一样的,只能被Hunter身上的地图所发现,当地图完成后,它会显示一个法术,可以挖掘出Silas 和 Cure。但是,就像教授Shane说的,只能由Bennett女巫才能施展这个法术,因为他们是Qetsiyah女巫的后代。教授Shane透露,他已经知道了Cure的位置,但仍需要Hunter的完整标记。虽然可以治愈不死症,但克劳斯推测,这可能意味着他们的死亡。这是因为,在书中写到,他们的身体不能够补偿的不死的时间,他们是吸血鬼。Galen Vaughn所揭示,Cure只有一个剂量。

TomEllis或将加盟唐顿庄园第四季大小姐请hold住

Miranda heartthrob Tom Ellis is being lined up to star in period drama Downton Abbey, according to sources.
据悉,因《米兰达》而名声大噪的Tom Ellis已被列入《唐顿庄园》的新晋角色名单。

Ellis, who plays Miranda Hart’s longstanding love interest in popular BBC sitcom Miranda, is being eyed for a role as Lady Mary’s next suitor in Downton Abbey, claim insiders.
Ellis在BBC剧《米兰达》中扮演的是米兰达·哈特的心上人。消息称,他被选中作为《唐顿庄园》中Lady Mary的下一位求婚者。

An ITV source told the Sunday Mirror: ‘Tom has always been popular but he has really become hot property since his role as Gary in Miranda.
一位ITV知情人士告诉《星期日镜报》:“Tom一直是很受欢迎的,他因《米兰达》中的Gary一角而变得炙手可热。”

‘He really showed his versatility and he’s also incredibly popular with the female viewers. It was an absolute no-brainer to get him in for an audition.
“他的确才华四溢,而且在女性观众中很受欢迎。选他试镜完全无需多虑。”

‘We know that Tom’s got a lot of other options at the moment but if he does get the role it will be an incredible opportunity for him. A lot of the current cast have become global superstars.
“我们知道Tom有很多其他的选择,但在目前如果他得到(《唐顿庄园》中的)角色,那对他而言将是一个绝佳的机会。剧中很多演员都一跃成为全球性的超级巨星。”

Michelle Dockery’s character Lady Mary was married to Matthew Crawley in the hit ITV drama.
Michelle Dockery所扮演的Lady Mary在ITV热剧《唐顿庄园》中嫁给了Matthew Crawley。

However, she lost her husband in a car crash in the Downton Christmas special, as actor Dan Stevens left the programme and his character Matthew behind.
然而,她的丈夫在《唐顿庄园第三季圣诞特辑》中因车祸而丧生,因为Matthew的扮演者Dan Stevens决定离开唐顿剧组。

Lady Mary’s new love interest is expected to make up a key part of the plot in the next series of the show.
Lady Mary的新爱人预计会成为下一季中的关键情节。

碧昂丝最新纪录片人生如梦完整版1岁女儿首度曝光

I am ... still singing!
我……仍在歌唱!

Beyoncé's HBO documentary, Life Is But a Dream, aired Saturday night and it was a 90-minute whirlwind of music, dance and emotion. And though the singer, 31, has been everywhere recently (the Inauguration, the Super Bowl halftime show, Oprah's Next Chapter), the film was full of new and exciting moments.
天后碧昂丝的独家纪录片《人生梦一场》周六晚上在HBO播出,在短短的90分钟内记录了关于天后的歌唱、舞蹈和情感。尽管最近我们经常在各种场合看到这位31岁的流行天后(奥巴马就职典礼、超级碗、《奥普拉的新篇章》节目),这部纪录片还是充满新意,还记录了很多激动人心的时刻。

The documentary gives viewers a behind-the-scenes look at the notoriously private pop star's career and family life.
纪录片还向观众展现了这位全球知名流行天后在事业及家庭生活中的幕后花絮。

«151617181920212223242526272829»
控制面板
网站分类
搜索
最新留言
    网站收藏
    友情链接
    图标汇集
    • RainbowSoft Studio Z-Blog
    • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合

    Powered By Z-Blog 2.1 Phoenix Build 130128

    深圳市华博译翻译有限公司